现出

She had a dimple which appeared when she smiled.

她一笑就现出酒窝。

As soon as she heard his voice, a vivid colour glowed in her face, lighting up at once her joy and her sorrow.

她一听到他的声音，脸上顿时涌现出明艳的光采，在同一时刻闪现出又是悲伤又是喜悦的光芒。

There are signs of youth and inexperience in his wordage.

在他的措词中表现出年轻和无经验的迹象.

A sliver of light showed under the door.

门底下现出一丝亮光。

Girls with ADHD tend to show inattention, while boys show lack of impulse control.

有注意力不集中症的女孩表现出注意里不集中, 而男孩表现出的是缺乏冲动控制.

When Arsenal play well the whole team play well.

当兵工厂表现出色整支球队都会表现出色。

The athletes displayed great tenacity throughout the contest.

运动员在比赛中表现出坚韧的斗志.

He showed courage in adversity.

他在逆境中表现出了勇气。

His face assumed a sort of dreamy expression.

他脸上现出一种恍惚的表情。

As recent graduates can testify, the job market isn't kind to candidates who can't demonstrate genuine competence, along with a well-cultivated willingness to work hard.

应届毕业生可以证明,虽然求职者表现出努力工作的意愿，但是就业市场对那些不能表现出自己真正的能力的人并不友好。

The results with GISH showed triticale have 14 items chromosomes presented yellow and others chromosomes presented chrysoidine, because yellow chromosomes combined the rye DNA, others chromosomes dye by PI.

GISH分析结果表明：小黑麦的42条染色体中有14条外源黑麦染色体因结合有探针DNA而呈现出较强的黄色杂交信号，没有杂交上探针的普通小麦染色体经过PI染色而呈现出桔红色。

The evolution of urban spatial structure shows not only a series of common characteristics determined by physical and productive unity, but the different characteristics caused by cultural variety.

城市地域结构的演化既呈现出物质生产统一性所决定的一系列共同性特征，更表现出由于文化多样性所塑造的相异性特征。

She has shown great resilience to stress.

她对压力表现出了极大的适应能力.

A smile stole over his face.

他脸上渐渐地现出笑容.

Meanwhile, the species composition and dominant species of the communities also showed azonal changes due to the influences of the local environment.

同时，南于局地环境的影响，群落种类组成和群落优势种表现出一定程度的非地带性。作为群落重要的优势种，羊草不同地理种群的数量特征也表现出一定的空间分异。

Gradually, a smile appeared on her face.

她脸上渐渐现出了笑容.

Their love of life comes in spite of, almost in defiance of, considerable hardship.

尽管面临众多的艰难困苦，他们还是几乎义无反顾地表现出了对生活的热爱。

It is proved that PCD show out-of-phase change tendency in the east and west of northwest china, and PCP show out-of-phase change tendency in the south and north of northwest china.

中国西北年降水集中度东、西部表现出反向变化趋势，而降水集中期南、北部表现出反向变化趋势；

When the extra man show back and escape in their lives, what the women around them have shown is determination and courage for the relentless pursuit of love and happiness, which shows a striking contrast with the extra man.

当多余人在生活的道路上表现出退缩、逃避时，他们身边的女性所表现出来的是对爱情和幸福生活不懈追求的峰决和勇气，与多余人形成了鲜明的对比。

The deathly pallor of her skin had been replaced by the faintest flush of color.

她如死灰般苍白的皮肤开始现出淡淡的血色。

It is proved that the cracking-strength and the unloading coefficient of the pole is higher, the performance of crack closing and deformation recovery is well, the crack distribution states short-thin and unlinked up, and the ductile failure property is improved.

结果表明：电杆的抗裂度和卸载系数比较高，表现出良好的裂缝闭合性能和变形回复性能，裂缝呈短细非贯通分布状态，并呈现出一定的延性破坏性质。

Women showed greater warmth than men, men showed more Reasoning and Apprehension than women.

女性表现出比男性更高的乐群性，男性表现出比女性更高的聪慧性与忧虑性。

She was relieved to see his face light up with a boyish grin.

看到他脸上现出孩子气的笑容，她总算松了口气。

He displayed a great deal of artifice in decorating his new house.

他在布置新房子中表现出富有的技巧.

He remained impassive, showing neither interest in nor concern for our plight.

他依旧冷漠, 对我们的困难既没有表现出兴趣也没有表现出关心.

Seen consciously, dreams are manifested by the characters of' free styles and fantasticism.

在清醒的意识看来，梦既表现出自由性，也表现出怪诞性来。

If he funks it, he will confirm the impression of cowardice given by his recent letter.

如果他对此畏缩，那就会证实他在最近一封信里表现出来的怯懦。

Her finely modeled features; rendered with* vivid sculptural effect; the sculpturesque beauty of the athletes' bodies.

她雕塑般美丽的容貌；表现出雕塑般逼真的效果；运动员的身体展现出一种雕塑般的美。

Many women, especially as they get older, develop lumpy veins in their legs.

许多妇女，尤其是年纪大了以后，腿上会现出疙疙瘩瘩的青筋。

Life in the middle of gleaming appear brightappear reality in the banality.

生命在闪耀中现出绚烂,在平凡中现出真实.