理睬

Branhammer turned back, completely dismissing Ames.

布兰哈默把身子一扭, 再也不去理睬艾姆斯了.

A waiter came and hovered. John caught my look and we both got up and, ignoring the waiter, made our way to the buffet.

一个侍者走了过来，候在附近。约翰领会了我的眼神，我们两个都站了起来，没有理睬那个侍者，朝自助餐台走去。

The doctor tut-tutted, dismissing my words as excuses.

医生啧啧不满，把我的话当作借口不予理睬。

Her complaints went unheard.

她的抱怨没人理睬.

He breezed out without paying attention to anyone.

他飘然而去,对谁也不理睬.

I wanted to speak to her, but she gave me the brush-off.

我本来要和她说话, 但她却不理睬我.

He had been swept aside in the whirlwind of reform and anarchy.

在改革和无政府状态交织的混乱风暴中，他被抛在了一边，没人理睬。

Any outside criticism is routinely dismissed as interference.

任何来自外界的批评通常都被当作干涉而不予理睬。

I wanted to keep in touch, but when I called him he gave me the brush-off.

我想和他保持联系，但当我打电话给他时，他却不理睬我。

The Doctor's attentions were unheeded by the widow.

医生献殷勤但是寡妇不理睬.

Don't pay attention to Patrick; he's full of blarney.

别理睬帕特里克, 他满口胡言.

Few people ever noticed him, and those that did tended to make game of him.

很少有人理睬他, 而凡是理睬他的都倾向于恶意地捉弄他.

I tried to make a suggestion but she snubbed me.

我试图提出一项建议,但她对我不加理睬.

Never mind the interruption; proceed with your story.

不要理睬别人的插话, 继续讲你的故事.

She also defied her sire , and he ordered them both to the dungeons of the castle.

她也不理睬父亲.唐·佩得罗于是命令两人一起下到城堡最低层的地牢里.

These requests are ignored. His requests for rent are likewise sometimes ignored.

这些要求被置之不理。他关于支付租金的要求有时也同样未被理睬。

The referee ignored voices baying for a penalty.

裁判对要求判罚点球的叫喊声不予理睬。

Her natural tendency was to deplore human failings in others and ignore them in herself.

她的天性是痛恨别人身上存在人类的弱点，并且不愿理睬这种人。

He is too proud to take notice of others.

他很骄傲,不理睬别人.

Substantial numbers of rank and file members ignored their union's advice.

有相当一部分普通员工不理睬工会的建议。

They would criticize me, or worse yet, pay me no attention.

他们会指责我，或者更糟糕的是，干脆对我毫不理睬。

Aunt Addie's opinion did not count, and she never paid any attention to me anyway.

艾迪姨妈的意见无所谓, 因为她无论如何再也不会理睬我了.

But the authorities turned a deaf ear to their demands.

但当局不理睬他们的要求.

The co-stars are still not speaking.

两位联袂主演的明星仍然互不理睬。

When he realized nobody was listening to him, he left in a fit of pique .

他发觉无人理睬他的话，就愤然离去。

He had always been an outcast, unwanted and alone.

他一直都被视为异类，无人理睬，形单影只。

Many lovers sought her, but she spurned them all.

求爱者接连不断, 但她一一回绝,不予理睬.

For the third time the snooted matron totally ignored him.

目中无人的女霸王第三次完全不理睬他.

He probes the enemy's weak positions, ignoring his strongholds.

他侦察敌人兵力薄弱的位置，对其要塞不予理睬。

She started off by accusing him of blackmail but he more or less ignored her.

她先是指控他勒索，但他几乎不理睬她。