答理

Since the success of her novel, people shake her hand who once wouldn't have given her the time of day.

自从她的小说获得成功之后，曾经懒得答理她的人也跟她握起手来。

I greeted him but he didn't respond.

我跟他打招呼,他没答理我.

He didn't answer when I spoke — he seemed to be in a trance.

我说话他没有答理——他像是陷入昏睡状态.

When Haitao left the small village, not a single "educated youth" paid the slightest bit of attention to her.

当海涛离开小村的时候，没有一个知识青年答理她。

As a rule , Tigress ignored her neighbors , but she took to Joy right away.

虎妞,一向不答理院中的人们, 可是把小福子看成了朋友.

Indeed, you don't need to solve them at all, as the market would do it.

实际上, 你根本不需要去答理它们, 市场会自行解决.

She never bothers with people she doesn't like.

她从不答理她不喜欢的人.

No matter what he asked for, no one took any notice of him.

凭他怎么叫, 也没人答理他.

He didn't even return my greeting.

他甚至不答理我.

He said hello to me, but I didn't acknowledge him.

他跟我打招呼, 我没答理他.

Don't take any notice of him – he's weird.

他性格古怪,别答理他.

But Morel was too exasperated, at the end of his tether, to answer.

莫雷尔已经火冒三丈, 忍无可忍, 顾不上答理他.

I tried to be friendly, but she snubbed me completely.

我尽量和气，但她根本不答理我。

Carrie did not answer this at all. It hurt her.

嘉莉根本不答理. 这话太让她伤心了.