瓦砾

Whole blocks had been turned into smouldering rubble.

整座整座的街区都变成了一堆冒着青烟的瓦砾。

After a short inspection of the melancholy ruins they retraced their steps.

他们看了一看那片凄惨的瓦砾堆,就动身往回走.

Beja has been bombed to rubble.

别夏已被炸成瓦砾.

The roof collapsed in a roar of rock and rubble.

屋顶轰隆一声塌了下来，碎石瓦砾落了一地。

A cornice falls, that it hits every citizen the head, every last man in town.

一块瓦砾落下, 砸中每个人的头, 无一幸免.

The fourteenth century cathedral was reduced to a mass of rubble.

这座14世纪的大教堂变成了一堆瓦砾。

Birch trees sprouted from the rubble and grew into a dense young wood.

桦树从瓦砾中长出来，形成了一片茂密的新林。

Thousands of bodies are still buried under the rubble.

成千上万的尸体仍然被埋在碎石瓦砾下。

I moved away from the shack and picked my way among the rubble.

我离开木屋，小心地走在瓦砾间。

Since early in the morning, some people had already been busying themselves amongst the rubble.

就在这灾区的瓦砾场上, 有些人大清早就在忙碌着张罗.

I stood at the foot of the collapsed tower and watched the rescue workers sifting through the debris.

我站在倒塌的高塔脚下，看着救援人员在瓦砾堆中搜寻。

After the bombing there was a lot of debris everywhere.

轰炸之后到处瓦砾成堆.

The Chancellery is already in ruins.

总理府已成一片瓦砾.

The noncombustible debris produced by the blast frequently covered and prevented the burning of combustible material.

由于爆震波所造成的非燃性瓦砾常常把易燃材料复盖因而可防止其燃烧.

The tide ebbed away, leaving behind seaweed and debris.

潮退了, 剩下的都是海草和瓦砾.

Did they represent the antipodes of construction and rubble generated through war and natural disaster?

还是想呈现战争和自然灾害中产生的建筑的两极或瓦砾?

After the earthquake, it took months to clean up the rubble.

地震后, 花了数月才清理完瓦砾.

Rescue teams recovered more bodies from the rubble.

救援队从瓦砾中挖出了更多尸体。

They had to dig quickly cellars to rescue their friends who had been buried underneath wreckage.

他们必须快速挖掘地下室,以拯救那些埋在瓦砾下的朋友们.

Many people were entombed in the rubble of the bombed buildings.

很多人被埋在炸毁的建筑物的瓦砾里.

The building was reduced to a heap of rubble.

大楼变成了一片残垣断壁。

Victory Mansions were old flats , built in 1930 or thereabouts, and were falling to pieces.

胜利大厦还是一九三○年左右盖的,已经太老啦, 简直就坍成个瓦砾堆.

Cover up all openings. Debris and other materials can fall through opening and hurt someone below.

盖好所有开口. 瓦砾碎片和其它材料会从开口处掉落而伤到下面的人.

After the bombing her house was just a heap of rubble.

轰炸之后,她的房子就成了一堆瓦砾.

Cars have been crashed by falling debris. Houses are now piles of rubble.

坠落的碎片将汽车击得粉碎,而房子现在只剩一堆瓦砾. 都是碎石.

Michael pointed out to me that amongst the rubble, there was one building that remained untouched.

迈克尔指给我看说，瓦砾中有一栋建筑完好无损。

After the bombing her house was just a heep of rubble.

轰炸过后,她家成了一堆瓦砾.

Others were unlucky victims of falling debris.

其他人都是不幸为坠落的瓦砾残片所伤。

Fire-men were still clearing rubble from apartments damaged at the scene of the attack.

消防队员仍在从袭击现场遭到毁坏的公寓里往外清理瓦砾。

The bomb reduced the houses to rubble .

炸弹把那片房子炸成了一堆瓦砾。