遗迹

The tower is a relic of grim days when big houses had to be fortified against invaders

这座塔是那些灰暗岁月的遗迹，那时大房子不得不被加固，以抵御侵略者。

extant remains of the ancient wall

尚存的古城墙遗迹

A number of the monuments are of considerable antiquity.

有些历史遗迹相当古老。

The remains of the old cities help to record their past.

旧城的遗迹记录着它们的过去。

The Amish are often perceived by other Americans to be relics of the past who live a simple, inflexible life dedicated to inconvenient out-dated customs.

阿米什人通常被其他美国人视为历史的遗迹，他们过着简单、固定的生活，坚守着繁琐的、过时的习俗。

Ex-cavations have revealed Roman and Anglo-Saxon remains in the area.

挖掘工作已显示在该地区有罗马和盎格鲁-撒克逊时代的遗迹。

The building stands as the last remaining relic of the town's cotton industry.

这座建筑物是小镇棉纺业仅存的遗迹。

Several Roman remains have been well protected.

几处古罗马遗迹得到了很好的保护。

The dark silhouette of the castle ruins stood out boldly against the fading light.

城堡遗迹的黑色轮廓在暮色映衬下清晰可见。

There are efforts under way to designate the bridge a historic landmark

人们正在努力将这座桥定为历史遗迹。

The guide conducted us around the ruins of the ancient city.

导游引导我们游览了古城遗迹。

Seacliff House is one of the most romantic ruins in Scotland.

海崖城堡是苏格兰最富有浪漫色彩的遗迹之一。

In Buda, several historical monuments can be seen.

在比尤达可以看到几处历史遗迹。

The local church has traces of fifteenth-century frescoes.

当地教堂仍留有15世纪壁画的遗迹。

They have found prehistoric remains.

他们发现了史前遗迹.

These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.

这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。

These upright stones are the vestiges of some ancient religion.

这些竖立的石头是某种古代宗教的遗迹.

The arrow and the water, which reflected their primitive thought of their forefathers historical remains on medicine;

箭与药水，反映了先民原始思维的遗迹；

There are efforts under way to designate the bridge a historic landmark.

人们正在努力将这座桥定为历史遗迹。

The tower is a relic of grim days when big houses had to be fortified against invaders.

这座塔是那些灰暗岁月的遗迹，那时大房子不得不被加固，以抵御侵略者。

Within Italy, the great focus was Rome, whose ancient ruins and more recent achievements were shown to every Grand Tourist.

在意大利境内，热点地区是罗马，其古代遗迹和最新成就都被展示给了每一位大陆游学旅行者。

We visited the ruins of a Norman castle.

我们参观了一座诺曼式城堡的遗迹。

These slums are an epitaph to the housing policy of the 1960s.

这些贫民窟是20世纪60年代住房政策的遗迹。

Some upright stones in wild places are the vestige of ancient religions.

荒原上一些直立的石块是古老宗教的遗迹。

Researchers found small amounts of fat, as well as a large amount of stone and the remains of paths.

研究人员发现了少量的脂肪,以及大量的石头和小路的遗迹。

The ruins of the castle are an ancient monument, which the government pays money to preserve.

这座城堡废墟是古代遗迹，政府花钱予以保护。

Many ruins of Roman date are to be seen in the south of France.

许多古罗马时期的遗迹可以在法国南部看到.

The monument predates the arrival of the druids in Britain.

这一遗迹在德鲁伊特来到不列颠前就已存在。

There are Roman remains all around us.

我们周围都是古罗马的遗迹。

The area is a treasure house of archaeological relics.

这个地区是古文物遗迹的宝库。