生搬硬套
[shēng bān yìng tào]
- 基础释义 纠错
- 释义
apply mechanically;accept and imitate blindly;copy blindly;copy everything indiscriminately and transplant mechanically;rote ;
- 近/反义词
- 近义词
- 反义词
- 东施效颦 （比喻胡乱模仿， 效果很坏） ugly woman trying to imitate a famous beauty knitting her brows -- blindly copying others and making oneself look foolish;crude imitation;imitate awkwardly;imitate sb. in certain particulars ;
- 依样画葫芦 act after the same fashion;copy ... mechanically;stick closely to the pattern given;copy another's plan;
- 削足适履 cut one's feet [toes] to fit [suit] the shoes;apply mechanically others' experience;Better change the shoe than pinch the foot.;make fit [place on ;
- 勉强 manage with an effort;do with difficulty;reluctantly;grudgingly;after a fashion ;
- 囫囵吞枣 （比喻不加分析笼统接受） swallow dates whole -- read hastily and without thinking;gulp down without thought;lap up information without digesting it;read without understanding;bolt ;
- 按图索骥 look for a noble steed to correspond with the one drawn;look for a steed with the aid of its picture -- try to locate sth. by following up a clue;follow up a clue to find sth.;follow up a lead to solve a problem ;
- 照搬 indiscriminately imitate;copy ;
- 生吞活剥 skin and eat ... alive;flayed and swallowed alive;force an interpretation of text without (real) understanding;gulp ... down uncritically ;
- 生硬 stiff; rigid; dry; arbitrary; untended; brusgue;angularity ;
- 郑人买履 the man who rather trusted his measurements than placing any confidence in his own feet when buying shoes;dogmatism;dogmatists;those who would rather believe in dogmas than actual situations ;
- 双语例句 更多例句
-
1、
由于个人实际情况不同, 生搬硬套是行不通的.
来源：互联网摘选 -
2、
Maybe they are able to say out some isolated words, or to talk like a book.
或许他们会说出上些孤立的单词，或者谈起话来象是对书本的生搬硬套。
来源：互联网摘选 -
3、
一些生搬硬套的仿造词不仅损害了语言的规范性，而且影响广告的传播效果。
来源：互联网摘选 -
4、
比喻不合理地迁就现成条件或不顾具体条件生搬硬套.
来源：互联网摘选 -
5、
-
6、
Second, the mass work has to avoid blind copy and be aware of emotional communication.
其二、开展群众工作中不能生搬硬套，必须注意情感沟通。
来源：互联网摘选 -
7、
We tended to take over structures from Latin that were not really at home in English. "
我们把一些同英语格格不入的拉丁语结构都生搬硬套过来了. ”
来源：百科语句 -
8、
对先进的经验我们应该因地制宜,不应生搬硬套.
来源：《现代汉英综合大词典》
- 相关阅读
-
火遍全网的“泰裤辣”用英语怎么说？
英语网 · 英语词汇
-
高考英语阅读理解真题2（含答案解析）
英语网 · 高考英语
-
维密天使再当妈！莱斯·里贝罗与前NBA球星乔金·诺阿喜迎爱情结晶！
英语网 · 双语娱乐资讯
-
海莉·比伯坦诚成长心路：从独立新星到准妈妈，与家人已不再那么亲密
英语网 · 双语娱乐资讯
-
韩元的英文怎么说?今日韩元兑换人民币汇率是多少?
英语网 · 英语词汇
-
Gigi Hadid女儿4岁啦！美渣Zayn Malik罕见晒娃，网友泪目：爸爸好帅！
英语网 · 双语娱乐资讯