东施效颦
[dōng shī xiào pín]
- 基础释义 纠错
- 释义
（比喻胡乱模仿， 效果很坏） ugly woman trying to imitate a famous beauty knitting her brows -- blindly copying others and making oneself look foolish;crude imitation;imitate awkwardly;imitate sb. in certain particulars ;
- 近/反义词
- 近义词
- 反义词
- 亦步亦趋 follow in sb.'s footsteps;ape sb. at every step;dance to sb.'s tune;follow others at every step;dance to sb.'s pipe ;
- 优孟衣冠 disguise [dress up] as sb.;act a part;tread the board -- carry out designs under a false cloak;imitate ;
- 惺惺作态 be affected;simulate (friendship;innocence, sympathy, etc.);have affected manners ;
- 故作姿态 strike a pose;put on airs;make a deliberate gesture;strike an attitude on purpose ;
- 步人后尘 tread in sb.'s footsteps [steps];dog the steps of others;follow in sb.'s track [footsteps];follow in the footsteps [walk] of;follow the trail of ;
- 照猫画虎 draw [paint] a tiger with a cat as a model -- copy sth. without catching its spirit;draw a tiger after the model of a cat;copy;imitate ;
- 生搬硬套 apply mechanically;accept and imitate blindly;copy blindly;copy everything indiscriminately and transplant mechanically;rote ;
- 装模作样 affectation;affected airs;affect a show of...;assume a feigned manner;pose ;
- 装腔作势 make grand gestures;assume airs of importance;assume an appearance;be affected or pretentious;act a part ;
- 邯郸学步 imitate others and thus lose one's own individuality; imitate another without success and lose what used to be one's own ability; In attempting to walk like a swan, the crow loses its own gait; slavishly imitate others and lose own o
- 双语例句 更多例句
-
1、
与《非诚勿扰》相比，《宿醉》和《假结婚》存在东施效颦之嫌，而今年美国的票房冠军除了这两部这样以拉斯维加斯为背景的粗俗喜剧片，剩下的都是科幻影片。
来源：互联网摘选 -
2、
Never to Be Someone You're Not – All people have the subconscious ability to detect bullshit.
不要东施效颦——所有人都有识破假象的潜在能力.
来源：互联网摘选 -
3、
Here's our chance and emulateand put the laws of the Red Sect into practice.
正好利用这个机会,我们东施效颦,执行一下红教的律法.
来源：网络文摘精选 -
4、
Later, this idiom came to be used to indicate improper imitation that produces the reverse effect.
后来人们用“东施效颦”这个成语比喻不恰当的模仿,带来相反的效果.
来源：互联网摘选
- 相关阅读
-
美确定对中国产品加征关税 电动汽车关税提高100%
英语网 · 双语新闻
-
逃离爸爸！朱莉和皮特的女儿希洛正式登报要求去除父姓
英语网 · 双语娱乐资讯
-
1500万VS100万！《魔法坏女巫》主演薪资差距惊掉下巴！
英语网 · 双语娱乐资讯
-
维密天使再当妈！莱斯·里贝罗与前NBA球星乔金·诺阿喜迎爱情结晶！
英语网 · 双语娱乐资讯
-
四级作文范文带翻译：网络的影响
英语网 · 四六级英语
-
Gigi Hadid女儿4岁啦！美渣Zayn Malik罕见晒娃，网友泪目：爸爸好帅！
英语网 · 双语娱乐资讯