申斥

They objected to being blown up for the slightest fault.

他们反对因一点点过失就受到申斥.

The reprimand from my supervisor sure took the wind out of my sails.

上司的申斥确实使我无言以对.(注:含有认为上司是先发制人或居高临下之意. )

To reprimand or punish severely.

严厉申斥严厉指责或惩罚。

The office boy was shaken up.

这个办公室勤杂工受到申斥.

He had thought to denounce or even assault this man.

他本来想要申斥,甚至痛打这个人一顿.

They queue up just to speak to me.

她们排好队只不过是来对我加以申斥.

If anyone starts fault-finding or chewing the fat he is immediately scolded.

如果有人挑毛病或发牢骚,他就会马上受到申斥.

Dai Xiang has no intention to simply tab the Lei Feng symbol into Political Pop art, or to reprimand or ridicule the history under a heroic masque.

戴翔没有简单的、标签式的将雷锋这一符号做政治波普式的解读，没有把他仅作为申斥或揶揄历史的面具。

Her pupils often got the rough edge of her tongue when they disobeyed her.

学生不听她的话时,常遭到她粗暴的申斥.

The driver was told off for having exceeded the speed limit.

司机因超速而受到申斥.

Don't scold your child every time they don't listen to you.

小孩不听话，不要一味申斥。

He watched me closely and castigated me for mistakes.

他在一旁严密监视，我一出错便大加申斥。

The least that can happen is that you'll be hauled up before the company commander and given a severe reprimand.

至少你将被公司领导传讯并受到严厉申斥。

He was sharply reprimanded for his negligence.

他因玩忽职责而受到严厉的申斥.

Loud acclamations hailed this rebuke.

这番申斥获得了高声的喝彩.

The principal called in the students and laid down the law to them about skipping classes.

校长召集学生申斥他们有关跳班的问题.

The guardian read his ward a sermon on his extravagance.

监护人严词申斥被监护人挥霍浪费.

After the severest reprimand, he did not tremble.

即使受到最严厉的申斥, 他也不发抖.

We murmur alike reproachfully rolling sands and drift, knowing not why.

我们貌似低语却在申斥滚石漂移，不知道累。

She reproved the maid in an angry voice for breaking the dish.

她因为女佣打碎了盘子而厉声申斥她.

We won't reprimand you this time by virtue of the face that you've admitted your mistake.

这次我们不会申斥你,因为你已承认了自己的错误.

The police officer receive an official reprimand after the Inquiry Into the accident.

在调查该事故后警察收到一方官方的申斥.

He roundly abused them for being a pack of Radicals.

他严词申斥他们是一伙激进主义分子.

The chief really chewed him up yesterday because of what he did.

主任昨天因他所做的事而狠狠申斥了他.

He'll skin you alive for being late for five minutes.

如果你迟到5分钟,他就会严厉申斥你.

And the old woman would fall silent, casting a reproachful look at her daughter.

那老妪哑然不语, 抛出一束申斥的目光,久久地盯着她的女儿.

Political dissidents complained that they are harassed by the police.

持有不同政见者申斥他们受到警方的骚扰.

Always gets off with just a slap on the wrist.

总是略予申斥就放了。

It was the gentlest kind of chiding.

这是一种最最温和的申斥.

The guardian read his ward a lecture on his extravagance.

监护人对被监护人的挥霍加以申斥.