留任

AIG furor puts spotlight on retention bonuses.

AIG盛怒把聚光灯放在留任奖金上.

He was particularly anxious to retain Boisson in control of French West Africa.

他特别关怀要波亚松留任法国的西非的统治者.

Henry actually used to boast that he never kept any files.

事实上享利经常吹嘘他不保留任何档案.

He is a holdover from the last Administration.

他是前内阁的留任者.

Go or stay where you are, as you choose.

去留任你选择。

Lastly, apple signaled that the recently unretired Bob Mansfield will oversee technology, notably wireless technology.

最后，苹果邀请留任的鲍勃•曼斯菲尔德负责技术开发，尤其是无线技术。

He was trying to create an atmosphere of utter irreconcilability which left no roads open.

他正试图制造一种绝对势不两立、不留任何后路的气氛.

CouId you put this to one side. . . ? - I can't hoId saIe items.

你可以把围巾先放一放？-我无法保留任何商品

Overlap the slices carefully so there are no gaps.

将切片小心翼翼地搭好，中间不留任何空隙。

Others predicted that he would be persuaded to stay.

其他人预测阿巴斯将会被说服留任.

Finance Minister Kiichi Miyazawa was pressured not to quit office yesterday.

(东京路透电)本财相宫泽喜一昨天受到要他留任的压力.

The president asked the present cabinet to remain caretakers until the new cabinet is formed.

总统要求现任内阁成员继续留任直到下届内阁成立.

The miner said its planned retention payments would be paid wholly in shares, rather than largely in cash as previously announced.

斯特拉塔表示，该公司计划的留任酬金将全部用股份支付，而不是此前宣布的以现金为主。

In a statement, Mr Ellison said that Mr Phillips had approached him about leaving the company last December, but had agreed to stay on for a transitional period following its acquisition of Sun Microsystems.

在一份声明中，埃里森说，菲利普斯去年12月就辞职一事找过他，但同意在甲骨文兼并太阳微系统（sun microsystems）后的交接期内继续留任。

Puzzlingly, it has allowed Mr Blatter to stay in his job for up to nine more months.

令人困惑的是，它还允许布拉特继续留任最长达9个月的时间。

Will Mr Klinsmann stick around after the World Cup?

世界杯后克林斯曼会继续留任 吗 ?

The election was postponed and he held his office over.

选举推迟,他继续留任.

The pair would certainly have discussed such ways of keeping Mr Abbas on board.

两个人一定已经讨论了上述可能性的方案使阿巴斯留任的问题.

Mr. Kincaid's remains were cremated. At his request , no marker was placed anywhere.

金凯先生的遗体已火化,根据本人遗愿, 不留任何标记.

He continued in office on borrowed time.

他暂时继续留任.

He held over until his successor was appointed.

他留任到继任者被任命时为止.

Five officials keep their old jobs ; four ministers change jobs.

五名官员留任, 四名部长易职.

Can you persuade the manager to stop on?

你能说服经理继续留任 吗 ?

Please fill out the application form completely without leaving any blanks.

请完整填写这张申请表,不要留任何空白.

I want you to continue as project manager.

我要你留任项目经理。

The Home Secretary was continued in office.

内政部长继续留任.

He was to remain in office for fifty years.

他将继续留任50年.

They are tidy; they leave no litter.

他们很整洁; 不留任何垃圾.

A widespread wish expressed that he should continue in office.

人们普遍都愿意他留任.

Those close to him are convinced that he has every intention of staying on until the end of his seven-year term.

他身边的人都确信他打算继续留任，直到7年任期期满。