疏

Announcer: All personnel evacuate! Repeat! All personnel evacuate!

广播: 所有人员疏散! 重复! 所有人员疏散!

The houses are well spaced out, each on its own plot of ground and mat of coarse grass.

房屋稀稀疏疏地坐落着，每栋都有自己的一片地和粗草坪。

Chemical thinners add another to the arsenal of sprays.

化学疏除剂已列入农药的宝库中.

In countless films, a small, neglected child gets handed some balloons and then floats away.

在许多电影中, 某个疏人照顾的小孩, 从别人手里拿了几个汽球后就飘走了.

It took some two hours before the crowd was fully dispersed.

大概花了两个小时才把人群全部疏散开。

It's like a cockroach with a hydrophobic back and hydrophilic feet.

象蟑螂一样,即有疏水基团的背部又有疏水基团尾.

T . Hsia to be the Poetics of Alienation from many parts, and treated it dialectically.

第六章以“疏离”诗学概括其小说论著特色, 并辨证地看待“疏离”现象.

Collard Greens . This humble vegetable may help fight osteoporosis, which afflicts many women late in life.

这种不起眼的蔬菜可有助于预防骨质疏松, 而许多妇女在老年深受骨质疏松之苦.

The experimental results show that hydrophobic association increases obviously with increasing polymer concentration, hydrophobe content, hydrophobic side chain length and temperature.

结果表明，随聚合物浓度、疏水单体摩尔分数、疏水侧链长和温度的增加，疏水缔合作用增强；

The more rigorous the thinning, the greater the possible genetic gain.

疏伐越是严格, 就越可能有较大的遗传增益.

It is no city, but a forest sparsely scattered with huts.

那不是一座城, 那是一片中间疏疏落落地装点着一些房屋的树林.

A goal of safety evacuation design is to protect state of emergency.

保证紧急疏散中人员的安全,一直是建筑安全疏散设计的首要目标.

AIM: Primary osteoporosis includes post-menopausal osteoporosis and senile osteoporosis.

目的: 原发性骨质疏松指绝经期后骨质疏松和老年性骨质疏松.

I regret that I have been too negligent in my duty of writing to you.

函禀久疏,抱咎实深.

Molecules with both hydrophilic and hydrophobic groups are called amphipathic or amphiphilic.

分子兼有亲水的和疏水的两个基团,叫做两性的或两亲的.

The concepts and the development of elevator evacuation system in high-rise buildings are expatiated. Their constitutions are introduced particularly, including the original EEES ( Emergency Elevator Evacuation System), human behavior and psychology during emergency and effects of environment, risk assessment, evacuation model.

然后阐述了高层建筑电梯疏散系统的概念和发展，最后从原始的电梯紧急疏散系统（EEES）、人的行为心理与环境因素、风险评估、疏散模型4个方面介绍了其具体的组成。

Lipids are organic compounds that are quite hydro-phobic.

脂类是十分疏水的有机化合物.

Based on the research into the evacuation capability of the evacuation space unit ( a building which has a single egress), a discrete time evacuation model ( DTEM) was proposed.

针对单元疏散空间的疏散能力问题，提出了单元疏散空间（建筑物只有一个出口）的离散时间疏散模型。

Through years of study, the paper describes the growth, development and fruiting of Pinus armandi seed production forests under different thinning intensity, and it also proposes reasonable integrated thinning intensity plan for Pinus armandi seed production forests.

通过对华山松人工林不同疏伐强度的多年研究，展示了华山松母树林不同疏伐强度的生长、发育和结实情况，并提出了华山松母树林的合理综合疏伐强度指标。

The trees may be cut as a part of a silvicultural thinning.

这些树木可以被砍掉作为造林疏伐的一部分.

It would have been better to have thinned the trees over several winters rather than all at one time.

当初要是分几个冬天疏剪树木，会比一下子疏剪完效果好。

The river was sparsely lined with willow trees.

河边疏疏落落有几棵柳树.

The police cleared the crowd away.

警察把人群疏散开.

Considering network model and personnel evacuation characteristics, theoretical model for evacuation time based on six-evacuation-unit is built.

根据网络模型原理及人员疏散特性，建立了基于六层疏散单元的疏散时间理论模型。

The fruit thinning effect of fruit thinning agent-PD3 with kinetics of blossoms removed and fruit drop was investigated on'Yali'pear trees.

为明确疏果剂PD3对'鸭梨'疏果效应和疏果后的落果动态，对此进行了研究。

The crowd evacuation time in a fire includes the preevacuation delay time and travel time.

火灾中人员的疏散时间主要包括疏散前的延迟时间和在通道上的疏散时间.

The author works out software to calculate the time of evacuation movement.

通过编制人员疏散行动时间预测的计算机应用软件，计算出人员疏散行动时间，进而对安全疏散设计进行评价。

Methane is said to be hydrophobic.

甲烷被称为疏水的.

The overflow dredging method is predominantly used to dredge silt and, generally, only with outgoing tide.

溢流疏浚法主要且于疏浚泥沙, 一般只利用退潮来进行.

Today all that seems pale and thin and very far away.

现在,一切都显得疏落惨淡,一切都远离我们而去.