疑神疑鬼

The forecast growth would therefore negate 200 years of French paranoia about its more numerous eastern neighbour.

随后200年的增长否定了对于其众多东方邻居的的疑神疑鬼.

You can lose your perspective. You know, get paranoid? Well, that's something I really try and avoid

你会失去自己的判断力。知道吗，就是变得疑神疑鬼？这正是我努力想避免的。

He grunted, looked suspicious.

他咕哝了一声, 一副疑神疑鬼的样子.

He suspiciously arrogated bad motives to other people.

他疑神疑鬼地以小人之心度君子之腹.

I wasn't going to demean myself by acting like a suspicious wife.

我不会表现得像个疑神疑鬼的妻子一样自贬身价。

You can lose your perspective. You know, get paranoid? Well, that's something I really try and avoid.

你会失去自己的判断力。知道吗，就是变得疑神疑鬼？这正是我努力想避免的。

At night, huddled in their tent, they begin to suspect menace from someone or something outside.

夜晚, 他们蜷缩在帐篷中, 开始疑神疑鬼.

This idiom describes how one can defeat oneself by imagining difficulties.

这个成语用来形容人在极度惊恐时,疑神疑鬼的心理状态.

My eyes ached, and I became so nervous that the slightest sound made me jump.

我眼睛发疼, 我开始变得疑神疑鬼,甚至一点响声都会让我跳起来.

They are inherently jealous and suspicious.

他们与生俱来的善妒和疑神疑鬼.

Amidst this state of paranoia, in August 1974, a young American writer decided to probe Holmes's psyche in what is arguably the best pastiche Holmes novel ever written.

在这疑神疑鬼的气氛中，1974年8月，一位年轻的美国作家决定探寻福尔摩斯的精神世界，写下了可能是最好的福尔摩斯小说模仿作品。

Don't they say the only foolish questions are unasked ones?

没听人说最怕不问清楚就疑神疑鬼 吗 ?

My father is paranoid about being robbed.

我父亲总是疑神疑鬼怕被人抢劫。

The air was suddenly thick with rumor and suspicion.

顿时，学校里谣言纷飞，人人疑神疑鬼。

Not to mention the other conspiracy theories that paranoid schizophrenics dream up.

更别说其他那些神经病疑神疑鬼幻想出来的阴谋论。

Suspicion always haunt the guilty mind.

罪犯莫不疑神疑鬼.

But I, for one, would hesitate to let a paranoia based on nothing more than conjecture shackle the activities of our children and our children's children.

但就个人而言，我会犹豫是否让一种只有猜想做基础的疑神疑鬼心理束缚住我们的孩子、孩子的孩子的行动。

He looked at me with suspicion.

他疑神疑鬼地看着我.

He is filled with suspicions before strangers.

面对陌生人,他总是疑神疑鬼的.

They are inherently jealous and suspicious, often paranoid about relationship, and will go to great lengths to avoid commitment.

他们与生俱来的善妒和疑神疑鬼，对待两性关系总像个偏执狂，想尽一切办法逃避义务。