言听计从

The secretaries were all things to their bosses.

秘书们对老板是言听计从.

Parker could have customers eating out of his hand.

帕克能让顾客对自己言听计从。

The Treasury secretary seems to have assumed that Congress would do as it was told.

美国财长似乎认定，美国国会将会言听计从。

We follow their every word like lambs to the slaughter.

我们对他们完全言听计从。

They never submissive like dogs and horses. As a result, humans have to respect feline independence.

它们从不像狗和马一样对人类言听计从, 因此, 人类也懂得尊重猫的独立自主(性).

His friends bowed to his opinions and considered that his face was like Shakespeare's.

朋友们对他言听计从,并且觉得他的相貌酷似莎士比亚.

Clark had somehow been able to coerce Jenny into doing whatever he told her to do.

不知是用什么办法，克拉克总能让珍妮对他言听计从。

Who hasn't dreamt of a house that can take orders?

谁不曾梦想拥有一座能够言听计从的房子？

You know, but the thing about them blinders is

但是你知道吗？你这样言听计从的唯一下场就是

Cissie obeyed her mother without question.

茜茜对她母亲言听计从。

Mourinho had instructed and Joe had listened well.

穆里尼奥已经把乔调教的言听计从.

A talker is attracted to someone who likes to listen, or an aggressive personality may seek out a more passive partner.

健谈者往往会吸引一个倾听型伴侣，性格暴躁者可能会寻求一个唯唯诺诺、言听计从的伴侣。

My brother is an amateur photographer and a very amenable individual.

我哥哥是名业余的摄影师，又是个言听计从的人。

He took his mother at her word.

他对他妈妈言听计从.

I will do whatever you wish.

我会对你言听计从.

By this time she was so cowed by the beatings that she meekly obeyed.

这时她已经被打怕了，只得言听计从。

Proponents of economic nationalism had the president's ear.

总统对于经济民族主义的提议者则言听计从.

Cissie obeyed her mother without question...

茜茜对她母亲言听计从。

However, Mr Blair remains a controversial figure because of his involvement in the Iraq war and alleged subservience to the US during his premiership.

不过，布莱尔仍是一个有争议的人物，因为他参与了伊拉克战争，并在主政期间据称对美国言听计从。

Cissie obeyed her mother without question

茜茜对她母亲言听计从。