登堂入室

Auch Roosevelt war nicht der Mann f ü r gro ? e Pl ? tze.

开始罗斯福也不是个能登堂入室之人.

These discussions promote to legislate the Independent Directors system in our country.

这些讨论使独立董事制度在我国正式大规模登堂入室。

Mouse potatoes joined couch potatoes, google officially became a verb and drama queens finally found the limelight when they crossed over from popular culture to mainstream English language.

Mouse potato（网虫）跟couch potato（电视虫）走到一起；google正式成为一个动词；drama queen（小题大做、大惊小怪的人）终于得到关注。这些词语终于登堂入室，从通俗文化行列转入英语主流语言。

This is one sure way of electing ignorant and incompetent men as senators.

这就是许多不学无术之徒也登堂入室,当选议员的原因.

Designers from Giorgio Armani to Dolce& Gabbana and Gucci have taken this luxurious, louche fabric and brought it squarely in to the daylight 。

从乔治·阿玛尼（Giorgio Armani）到杜嘉班纳（Dolce&Gabbana）以及古姿（Gucci），设计师们都认可了这种原本属于公子哥穿的奢侈面料，并让它堂而皇之地登堂入室。

Even in Paris, where wine is king, restaurants have started to incorporate beer into their offering, most notably at hip bar-bistro Bones in the 11th arrondissement, which champions French breweries such as Craig Allan and Deck& Donohue.

即便在贵为“葡萄酒王国”的巴黎，很多高档餐厅已开始让啤酒登堂入室，最知名的当属位于第11大区的时尚酒吧兼餐厅Bones，它大力推广Craig Allan与Deck&Donohue等法国国产啤酒品牌。

She would certainly not allow number three to come in.

她当然不会让这第三位登堂入室.