登峰造极

The singer was at her best during that performance.

在那次演出中,这位歌唱家的表演达到了登峰造极的地步.

The Cultural Revolution made the personality cult reach its peak.

文化大革命把个人崇拜推向了登峰造极的地步.

She was on the peak that Sunday afternoon when she played in Chapel.

那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极.

As the political benefit of being tough on bankers may never be greater than now, there is a real risk of future Congresses browbeating regulators out of using the tools it is now handing out.

目前，通过严苛对待银行家而获得的政治利益可能达到了登峰造极的水平，在这种情况下，存在一种切实的风险：未来，国会可能会逼迫监管机构废除目前出台的监管工具。

In his hands, politics went beyond mere sly trickery to become an unexcelled fine art.

在他手里, 政治不止于[高明的骗术],实在是[登峰造极的艺术]!

Chaplin was at his best playing the little tramp.

卓别林扮演小流浪汉已达登峰造极的境界.

He rounded off his career by becoming Home Secretary.

他担任内政大臣一职,在事业上已登峰造极了.

Designing an intent is sovereign.

设计用意是登峰造极的.

Now the space shuttle is the pinnacle of a new era of American technology.

如今航天飞机是美国科技新纪元的登峰造极之作

Operating costs went through the roof last year.

去年的手术费用已涨到登峰造极的程度。

He is thoroughly accomplished on painting.

他在绘画艺术方面已是登峰造极了.

Knighthood was an ideal in medieval Europe.

在中世纪的欧洲,能获封爵士即是登峰造极了.

His painting of people attained a level never known before.

他的人物画在当时可谓登峰造极。

He has not yet reached the apex of development in the use of his imaginative faculty.

人类对想像力的运用,还未发展至登峰造极.

In ancient times, Lu Ban was supposed to a consummate master in construction and sculpture.

在古代, 鲁班被认为是在建筑和雕塑的登峰造极的大师.

Her final and ultimatum of contempt consisted in a very emphatic pronunciation of the word'shiftless ".

当她加重语气说“没有办法 ” 时,就是表示她登峰造极的蔑视.

He has reached the zenith of his fame.

他的名望已登峰造极.

A turnoff : declaring that you're already the best at what you do.

切忌宣称你的工作能力已经登峰造极.

He is thoroughly accomplished in painting.

他在绘画艺术方面已是登峰造极的了.

Beethoven's ninth symphony Chorus and Tschaikovsky's sixth symphony Sorrowful Creation canbe considered as two of the perfections of all the symphonies in the world.

贝多芬的第九《合唱》交响曲和柴可夫斯基的第六《悲怆》交响曲是世界交响曲中登峰造极之作。

They take a steam , things get playful. Didn't you see Personal Best?

她们洗蒸汽浴, 开始互相逗弄你们没看过“登峰造极 ” 吗 ?

Recycling in Mumbai is so sophisticated that the guts of dead animals are said to be collected and turned into medical sutures.

孟买的回收利用更是登峰造极，据说死动物的内脏被用来制作医用缝合线。

The theory of tragedy, through a long history's development, has been a well-developed art in western literature.

悲剧理论在西方文学史上源远流长，已经历了几百年的发展，成为了西方文学史上的一门登峰造极的艺术。

He went so far as to toss out the ultimate techie insult.

他最后抛出了一句从技术角度来说堪称登峰造极的鄙薄之语。

What kinds of things put you zone and lead to peak experiences?

什么事情会让你登峰造极,一直做到颠峰极致?

Here you can see English carving at its best.

在此你可以看到登峰造极的英国雕刻艺术。

MAX seemed to have attained the pinnacle of German espionage in World War II.

“马克斯”似乎取得了德国在第二次世界大战间谍活动中登峰造极的成就.

His research is the last word in microbiology.

他的研究在微生物学方面达到了登峰造极的地步.

His work was top notch.

他的作品是登峰造极之作。

It was the spectacular to end all spectaculars and probably can never be bettered.

它已经登峰造极,无人能超越了.