炉火纯青

Here he proves his breakout success-as a sexually curious teenager in Call Me by Your Name-wasn't a blip by challenging his considerable skills still further.

通过在这部新片中展示的更加炉火纯青的演技，蒂莫西证明了自己在《请以你的名字呼唤我》中一鸣惊人的表现不是昙花一现，蒂莫西在该片中扮演了一名情窦初开的少年。

He attained perfection in landscape painting.

他画山水的技巧达到了炉火纯青的地步.

His art has reached a high degree of excellence.

他的艺术已达到炉火纯青的地步.

Intellectual property academic fair use of copyright and patent research has reached a pinnacle, and are embodied in the legislation.

知识产权学界对著作权和专利的合理使用之研究已经炉火纯青，并且都体现在了立法中。

A violinist who spent years perfecting his technique.

花了多年时间使演奏技术炉火纯青的小提琴手。

If he is a master of quantitative easing, he may also have perfected quantitative squeezing.

如果他是位定量宽松大师，那么他或许也练就了炉火纯青的定量挤压（Squeezing）技巧。

But Ms Seiffert has the lightest of touches.

然而赛佛写作技巧纯熟,功力炉火纯青.

His performance was perfection (= sth perfect) .

他的演技真是炉火纯青。

John Hill, who describes himself as a "micro-technician", says he has been working at this job for 31 years but has not "quite reached perfection".

约翰希尔（john hill）自称是一位“微技师”，他说自己做这项工作已有31年，但“还没达到炉火纯青的水平”。

Her acting is really perfect.

她的演技真到了炉火纯青的境界.

Her singing was perfection.

她的歌唱得已是炉火纯青.

The joy and work ethic and virtuosity we bring to the particular can impart a singular of enjoyment to those we give to and of course, to ourselves.

做某事时的快乐、敬业和炉火纯青，可以给我们服务的对象带来一种特定的享受，当然也让我们自己得到享受。

Yeah, well, she perfected that when she was still playing Helen Keller.

她扮演海伦·凯勒期间把这项技能练得炉火纯青

while also being in full possession of every skill-the footwork, the post game, the face-up moves, the shooting touch, the playmaking vision, the whole shebang-that you'd need to carry out your best-laid plans.

同时在每个技巧上都炉火纯青—脚步、背身、面框动作、投篮手感、创造投篮机会的视野、以及其他所有事情上—你需要拿出安排好的最完美计划。

His performance was perfection.

他的演技真是炉火纯青。

His works have reached a high degree of excellence.

他的作品已达到炉火纯青的地步.

Her performance arrangement was new, difficult and special in style, and showed a high degree of technical proficiency. She received thunderous applause from the spectators.

她的动作编排新颖，难度大，风格独特，演技炉火纯青，博得观众雷鸣般掌声。

Ze cotton pottery art has reached the consummate level.

刘泽棉的陶塑技艺已达到炉火纯青的水平.

They were impressed by the sheer professionalism of the performance.

他们赞佩表演炉火纯青.

Her performance was pure perfection.

她的表演炉火纯青。

He attained the acme of perfection in landscape painting.

他的山水画的技巧达到了炉火纯青的地步.

He refined the whole art of shuttle diplomacy.

他把穿梭外交艺术提高到炉火纯青的地步.

Never before had Rudolf played with such mastery.

鲁道夫从未演奏得这么炉火纯青.

So if you wanna have a hot ass Xover, you betta start workin on it now.

所以如果你想要把过人练得炉火纯青,最好现在开始.

Joe takes off in a different direction, first mastering the art of petty street crime, then moving on to serious big-time capers as the right-hand man of a local mob boss.

他与父亲背道而驰，从小偷小摸的街头犯罪干起，逐渐掌握了炉火纯青的犯罪艺术，后来成长为当地黑帮老大的左膀右臂，投身于轰轰烈烈的犯罪大业中。

She said that Duse has leaden feet, and that the perfect actors walked on air.

她说杜恩走起路来脚步沉重, 而炉火纯青的演员却都步履轻盈,飘飘若仙.