目光

She cast her eyes down modestly while Jack was talking about her.

杰克谈及她时她稍稍垂下目光.

His mother leaned forward and gave him an approving look.

他的母亲探身向前，对他投以赞许的目光。

Sales people use this expression to refer not to a potential buyer ’ s eyes glazing1 over in boredom2 but to the moment when the buyer drifts off into imagining how Product X will make life somehow better.

销售人员使用“漂移时刻”不是指潜在买家目光呆滞，而是说买家目光游离，开始设想这种产品会如何使生活变好。

I felt so self-conscious under Luke's mother's intense gaze.

在卢克母亲审视的目光下，我感到极不自在。

His eyes met mine in recognition.

他的目光同我的目光打了个照面以表示认可.

As the era wore on, she switched her attention to films.

随着这个时代慢慢过去，她把目光投向了电影业。

Other poor countries looked outward, strengthening their ties to the economic superpowers.

其他贫穷国家将目光投向国外，加强与经济强国的联系。

His eyes swivelled from one girl to the other.

他的目光在两个女孩身上打转。

I don't think they're just jazzing it up for the media.

我并不认为他们仅仅是为了吸引媒体的目光才把它搞得有声有色的。

When I looked at Clive, he studiously avoided my eyes.

当我朝克莱夫看去时，他刻意地避开了我的目光。

Those who take long views are broad-minded. If he had more foresight, he would not have been knocked about so much.

目光远大的人便也心胸开阔。如果那时他目光远大一些，他就不会吃那么多的苦头了。

We must look beyond for signs of change.

我们应该把目光放远,看到变化的迹象.

I threw a mute look of appeal at Paula.

我默默地向葆拉投去恳求的目光。

I found myself smiling back instinc-tively when our eyes met.

我发现当我们的目光相遇时，我本能地还以微笑。

She glared at both of them with burning, reproachful eyes.

她瞪着他们俩，目光中充满怒火和责备。

Shenzhou VII manned spacecraft launch soon, the whole world are casting their eyes on the Jiuquan.

神舟七号载人飞船发射在即, 整个世界都把目光投向了酒泉.

The activity increase occurred regardless of the gender of the face in direct eye contact.

不论与你进行目光交流的人是男还是女,只要进行直接的目光交流,大脑都会产生这种反应.

She quickly looked away and stared down at her hands.

她马上将目光移开，低头盯着自己的手。

When they reached the door Tess femininely glanced back to discern the effect of that kiss of charity; there was no triumph in her glance, as there might have been.

他们走到门口的时候，女性的敏感又使苔丝回过头去，想看一看那个同情的吻产生了什么样的效果；她的目光里没有得意的神情，而她的目光里本应该有这种神气的。

The man let his eyes settle upon Cross's face.

那名男子的目光落在了克罗斯的脸上。

Her eyes seemed to bore a hole in mine.

她的目光似乎要把我的眼睛看穿。

However, if you kept your nerve you could sometimes exploit their blinkered, bludgeoning insistence on being bludgeoning and blinkered.

不过，如果你够胆量，有时候却可以利用他们对简单粗暴，（、）目光短浅的那种简单粗暴，（、）目光短浅的坚持。

It's as if all eyes are focused on me.

好像所有的目光都聚集在我身上似的。

Flowed up the hill and down King William Street.

漫上小丘目光流淌,漫下威廉王大街也目光流淌.

Vision and ambition are his great strengths.

目光远大、雄心勃勃是他的两大优点。

When her eyes caught his, he smiled, showing animal-white teeth below a close-clipped black moustache.

当思佳丽的目光接触到他的目光时, 她微微一笑, 修剪得只剩一片黑胡子根的嘴唇下面露出像动物一样的白牙齿.

There were one or two suspicious looks from nearby.

附近有一两个人投来怀疑的目光。

Madeline glanced at him with melting appeal.

梅德琳用恳求的目光望着他,那目光就是铁石心肠的人见了也要软下心来.

Niemand's eyes met Graham's and he said , " I like him, " with obvious sincerity.

尼曼德的目光与格雷厄姆的目光不期而遇. “ 我喜欢他, ” 他格外诚恳地说道.

The Monsignor turned his gaze from the flames to meet the Colonel's.

这位大人凝视的目光离开火苗，与上校的目光相遇。