直言

I am going to speak out against the committee's decision.

我打算直言反对委员会的决定.

He shrank back a little from her as she made this free avowal.

听她直言不讳地供认,他便往后缩了缩,隔她远一点.

Saving your presence, I don't think the suggestion is very sensible. To be frank, your company must have serious problems in your personnel system.

请恕我直言，我认为这个建议不太合情理。恕我直言，贵公司的用人机制一定存在问题。

With respect, I hardly think that's the point.

恕我直言，但我认为这不是重点。

He has been very vocal in his displeasure over the results.

他直言不讳地表达了他对结果的不满。

The Pope bluntly told the world's priests yesterday to stay celibate.

教皇昨天直言全世界的神父都应该禁欲。

His dress is very simple, the foot wears head shoe, wear brunet commoners.

他衣着很朴素, 脚穿大头鞋, 身穿深色布衣.他对人热情友善,直言不讳.

I think the whole thing is very unfair and if I may say so I think it's very sexist.

我认为整件事情非常不公平，而且恕我直言，我觉得这是非常严重的性别歧视。

It was annoying to watch them faffing around when a more direct response was required.

需要直言相答时，看他们东拉西扯，真让人恼火。

I can forgive his bluntness because it is associated with a basic kindliness of spirit.

我可以原谅他的直言不讳,因为这与一种本质上的内心善良有关.

I hate to be blunt, Frankie, but she just didn't strike me as being very ladylike.

恕我直言，弗朗基，我觉得她不是个十足的淑女。

That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.

恕我直言，那根本就不重要。

Lord Beaverbrook, to put it bluntly, played hell with the war policy of the R.A.F.

直言不讳地说，比弗布鲁克勋爵将皇家空军的作战方针搞得一团糟。

"You should do it," the girl said, boldly.

“你应该做这件事，”女孩直言道。

We thought the boatswain a brute, and, practically, told him so.

我们认为这个水手长是个残忍的家伙，并几乎对他直言相告了。

He has made a string of outspoken and sometimes provocative speeches in recent years.

他近些年发表了一连串直言不讳、有时带煽动性的演说。

It doesn't sound exactly orthodox, if I may say so.

恕我直言，那听起来不太符合常规。

Politicians usually attract younger women, dare I say it, because of the status they have in society.

恕我直言，由于政客的社会地位，他们通常容易吸引一些年轻的女性。

He was quite candid about the way the case had been handled.

对于这个案子的处理手法他直言不讳.

Say it to his face, not behind his back.

当面直言, 不要背地嘀咕.

Flattery bring friend, but the truth beget enmity.

谄言交友, 直言树敌.

My artless comment was mistaken for rudeness.

我直言不讳的评论被误会为粗暴无礼.

'With your gracious permission, that was the wonder of it, Monseigneur.

“ 请恕我直言, 怪就怪在这儿, 大人.

You always say what you think even if it annoys people.

你总是直言快语,不怕得罪人.

The doctors didn't mince their words, and predicted the worst.

医生直言相告，并做了最坏的预测。

His outspokenness has ensured that he has at least one senior enemy within the BBC hierarchy.

他的坦率直言已经使得他和英国广播公司内部的至少一位高层树了敌。

With all due respect, you're wrong.

恕我直言，您错了。

It was refreshing to talk about themselves and their feelings with brutal honesty.

他们直言不讳地谈论自己和自己的感受，让人觉得耳目一新。

Hard words break no bones.

[谚]直言无害.

'Ask your pardon , sir, you would be very wrong,'quoth Silver.

“ 请恕我直言, 先生, 那样你就大错特错了. ”