讳言

Without commonplace dare not or would not speak up, the importance that bay of peaceful wave Hangzhou crosses Hai Daqiao set the trend of peaceful wave future deeply already.

无庸讳言，宁波杭州湾跨海大桥的重要性已深刻规定了宁波未来的走向。

Needless to say, our present society there are still many unfair, unequal distribution of income and miscarriages of justice, which should arouse our attention.

勿庸讳言，我们现在的社会还存在许多不公平的现象，收入分配不公、司法不公，这些都应该引起我们的重视。

There is no denying that there are some disputes over territorial sovereignty and maritime rights and interests in this region.

毋庸讳言，本地区还存在着一些领土主权、海洋权益等争议。

We're all guilty, that's the truth.

我们都不是无瑕之玉, 这也无庸讳言.

We can now talk openly about AIDS which we couldn't before.

现在我们能公开谈论以前讳言不提的艾滋病问题。

Jim Jardine, Senior Product Manager at Crucial, doesn't mince his words when it comes to the the new drive.

吉姆怡和，高级产品经理，关键不讳言他的话时，涉及到新的驱动器。

Americans are quite open about their obsession with money.

美国人毫不讳言对金钱的迷恋。

I didn't mince matters: I said he was an idiot.

我不讳言,我说过他是白疑.

However, there are some problems to contemporary college students' socialism outlook for honor and dishonor education.

但毋庸讳言，当代大学生社会主义荣辱观教育还存在不少问题。

The newness of the private sectors lies in its property right system and market spirit, compared with stated-owned enterprises.

与国有企业相比较，民营企业之新，新在其产权制度，新在其市场精神。毋庸讳言，我国民营经济在发展过程中还存在一系列问题。

He made no secret of his dislike for me, ie made it very clear.

他并不讳言他不喜欢我.

She won't flinch from speaking her mind.

她不会讳言自己的想法.

White didn't mince words: "He's rich. He's very rich."

当被问及这位现年32岁的加拿大人多么富有时，怀特毫不讳言地说：“他很富有，非常富有。”

Not to put too fine a point on it, that's one reason I'm so concerned about the Obama administration's bank plan.

毋庸讳言，这是我如此关注奥巴马政府的银行援助计划的原因之一。

A holds the post of none network of instantly of dare not or would not speak up shoves a hand non-standard operation exists really in the industry, have deceit, false thing is in inside.

阿任毫不讳言当下网络推手行业中确实存在不规范的操作，有欺骗、有虚假的东西在里面。

We can now talk openly about AIDS which we couldn't before

现在我们能公开谈论以前讳言不提的艾滋病问题。

Sina Micro-Blog, while not denying their media color, but they will be strictly controlled and reviewed.

新浪微博尽管并不讳言其媒体色彩, 但他们会严格控制和审查内容.

All these are indisputable facts.

这些都是无可讳言的事实.

BAIC has made no secret that it is interested in GM's Saab brand, which the Detroit carmaker plans to sell if it can find a suitable buyer by year end.

北汽控股毫不讳言自己对通用汽车旗下萨博（Saab）品牌的兴趣如果能在年底前找到合适的买家，通用汽车计划将该品牌售出。

None dare not or would not speak up, the production of field managed a lot of state-owned chicken to had been been immersed in step forward in the predicament of dimension difficult.

毫不讳言，许多国有鸡场的生产经营已经陷入了举步维艰的困境之中。

China is even coyer about its war-fighting capabilities than it is about its weaponry.

相对军备而言,中国甚至更加讳言其作战能力.

We can now talk openly about AIDS which we couldn't before...

现在我们能公开谈论以前讳言不提的艾滋病问题。

Does not need to refuse about that the partial property development enterprise's cash flow worsened seriously.

毋庸讳言,部分房地产开发企业的现金流已严重恶化.

There is no need for reticence that defeats do exist in passing dramas for history, yet it does offer some salutary lessons for present-day literary and artistic creation of historical themes.

无庸讳言，以曲为史存在着缺陷，然而其对现代历史题村文艺创作所提供的经验却有一定的借鉴意义。

Needless to say, it is a sobering set of articles.

无庸讳言, 这是一系列令人清醒的文章合集.

I said he was an idiot.

我不讳言,我说过他是白痴.

But to avoid mentioning his mistakes because of his contributions would not be a materialist approach.

因为他的功绩而讳言他的错误,这不是唯物主义的态度.

Needless to say, advertising sells products.

毋庸讳言, 广告推销产品.

It had , of course, suffered serious misfortunes.

毋庸讳言, 考利昂家族遭受了一系列不幸.

Of course , this very basic introduction to the distinction is oversimplified.

毋庸讳言, 此类简介无疑是过于简化这两种视角的区别了.