矍铄

Although old he is still very much alive.

他虽年老,但仍精神矍铄.

The idle young scamp is waiting for dead man's shoes, but his father won't die yet, he is too hale and hearty.

这个年轻的坏蛋游手好闲，正在灯他父亲死去以后继承遗产，不过他的父亲还不会死，而且身体健壮，精神矍铄。

His family, she now knew, included an abrasively vigorous mother of eighty-seven .

她现在知道, 他家里有一位 八十七 岁,精神矍铄而惹人生气的母亲.

I'm in my fortieth year, but I am sound in wind and limb.

我虽已四十多岁了, 但身体依然健康矍铄.

They can be always energetic and fantastic, vigorous and vibrant.

愿他们永远精力充沛,神采奕奕, 精神矍铄,充满活力.

The old professor is hale and hearty.

老教授精神矍铄.

He's a sprightly old man of seventy-five.

他75岁了，是个精神矍铄的老人。

He would live to a green old age.

他会活到精神矍铄的高年.

At 66, she was as feisty as ever.

66岁的她还和从前一样精神矍铄。

Henry's still hale and hearty and going strong.

亨利仍然身体强壮，精神矍铄。

A fine old man came to me, a face as red as a rose.

一位红光满面,精神矍铄的老人朝我走来.

My grandmother is in her 90 s , but she is still energetic.

奶奶今年90遐龄了, 依然精神矍铄.

The hale and hearty man is counted among the old.

那个硬朗矍铄的人就给归入老人的行列了.

There are those who insist the Queen is still as sprightly, fit and sharp as she was two decades ago.

有人说，女王仍旧像20年之前精神矍铄，身体健康且头脑清楚。

...a lively widow in her sixties.

一位年过花甲、精神矍铄的寡妇

...the sprightly 85-year-old President.

精神矍铄的 85 岁的总统

In spite of his age, he looks really sound.

尽管年龄很大了, 但他看起来还是很矍铄.

This old gentleman is already 80 years old, but he is still hale and healthy.

这位老先生已经80岁高龄了, 还是精神矍铄.

Having white hair and ruddy complexion, my grandfather is hale and hearty.

我爷爷是位鹤发童颜的矍铄老人.

The grandparents are mostly hale people in their 50s and 60s, long since retired and living off the state.

这些老人大多五六十岁，精神矍铄，很久之前就已退休，依靠政府生活。

a sprightly 80-year-old

精神矍铄的80岁老人

As an old man of 75, he is surprisingly sprightly.

作为一个75岁的老人, 他可谓精神矍铄,令人称奇.

It is made up of 63 per cent protein, 25 per cent carbohydrates, three per cent lipids and nine per cent minerals.

矍铄这种粪肉类中，蛋白质高达63%，碳水化合物的比例占到了25%，脂肪含量仅为3%，还有9%的矿物质。

Grandfather will be 80 years old, but he is hale and hearty.

祖父就要80高龄了, 但仍精神矍铄.