抖擞

I nearly always wake up fresh and rested.

我几乎每天醒来都精神抖擞，得到了充分休息。

The team are all in excellent fettle.

队员们个个精神抖擞、神采奕奕.

The separator whirred the agitator jarred and crashed.

分离器呼呼地转,抖擞器震得哗啦啦的响.

They don't remember how he was before the war. The looks, the vitality, the intellect.

他们忘记了他战前的情况--仪表堂堂 、 精神抖擞 、 才华横溢.

The horse perked up its head.

那匹马精神抖擞地昂起头来.

I wish you enough happiness to keep your spirit alive and everlasting.

愿你有足够的快乐,好让你能永保精神抖擞.

Activity the live physique, rouses pulls oneself together respectively makes an each matter to go.

舒活舒活筋骨, 抖擞抖擞精神,各做各的一份儿事去.

CLAIRE: [ to Jerry ] Don't worry, I gave him a little caffeine: he'll perk up.

克莱尔: ( 对杰瑞 ) 别担心, 我给了他一点咖啡因: 他会精神抖擞的.

You all look gung-ho and ready to go to war.

你看上去精神抖擞像是准备上战场.

I wish you enough happiness your spirit alive.

愿你享有足够的幸福,让精神勃发抖擞.

Where most others are sitting around digesting, you can be energizing.

当大多数人还坐在那里消化时, 你已经精神抖擞地投入工作了.

When our L 1011 left the Orlando airport that Friday morning, we were a chipper , high-energy group.

那个星期五的早上,当L1011航班飞离奥兰多机场的时候, 我们这群人是穿着入时并且精神抖擞.

McCain briskly walks up to salute and shake hands with U.S. military officers.

(当被点到时),麦凯恩精神抖擞地出列,敬礼,并和美军官员握手.

The fresh morning air makes him buck up.

早晨新鲜的空气使他精神抖擞.

The hope of daylight victory had faded, the Royal Air Force remained vexatiously alive.

想在白天空战中获得胜利的希望幻灭了, 皇家空军仍然精神抖擞.

He set to his task with renewed vim and vigour.

他再度抖擞精神,手完成自己的工作.

Instead of visiting the same places, eating the same foods, and talking to the same people, you can actively pursue new experiences.

何不抖擞抖擞精神投身到崭新的体验当中？别总是去那些相同的地方、吃一成不变的食物，要么就是跟身边抬头不见低头见的那几个人说话。

Students too, having defeated Mr de Villepin last year, are bracing for a new struggle.

去年战胜德维尔潘先生的学生们也抖擞精神迎接新的战斗.

He was tall, vigorous, sandy-haired, freckled, genial and voluble.

他个子高高的, 精神抖擞, 淡茶色的头发, 脸上有雀斑, 性情和蔼,口齿伶俐.

Their waiter reappeared and presented two ornate menus with a flourish.

服务员又来了,精神抖擞地递上了两张讲究的菜单.

Picture yourself in the 17 th century, looking sharp with a bundle horsehair on your head.

想像自己身处17世纪, 头上戴著马毛假发,一副精神抖擞的模样.

With when spurt, initiate new phase, enliven again.

与时迸, 开创新局面, 再抖擞.

Gay young blades bragged of their amorous adventures.

快活而精神抖擞的年轻人吹嘘着他们的恋爱冒险经历.

Games began, we saw each athlete high spirit, dynamic active on the playing field.

运动会开始后, 只见运动员个个精神抖擞, 生龙活虎地活跃在运动场上.

Curiously, the chiming of the hour seemed to have put new heart into him.

怪得很, 这报时的钟声仿佛让他抖擞了精神.

Thanks, old chap, he cried briskly. That will do nicely. Switch off the current, will you?

“谢谢啦, 老伙计, ”他精神抖擞地大声说. “蛮好. 请你关上电门, 好 吗 ?”

Then Hewlett Janders stormed over , big , robust full of action and profanity.

体利特·詹德尔斯冲了进来, 还是精神抖擞, 满口亵渎神明.

In high spirit, he says, " We won. Let's pray. "

他精神抖擞地喝道: “ 我们胜利了, 让我们祈祷吧! ”

Even the mares, Kara and Shiva, revived when they approached Warsaw.

连那两匹牝马卡拉和歇伐来到华沙也精神抖擞起来.

Hitler's spirits, however, were as fiery as ever.

然而希特勒的精神却仍然同从前一样抖擞.