破落

As it grew dark in the ruined church, our flesh began to crawl with terror.

当夜色渐渐降临破落地教堂时, 我们开始感到恐怖,吓得身上直起鸡皮疙瘩.

In the meantime, the place became dilapidated, the wind whistled through the cracked walls.

在那时候, 这地方变得破落不堪, 风从裂了缝的墙壁呼呼地吹进来.

We passed two ruined abbeys, one with a tower and one without.

我们路过两座破落的寺院,一座有塔楼,另一座没有。

When the crash came, the family was forced to dispose of most of its possessions.

家庭破落时, 这家人只得变卖大部分家产.

Let me give you a quick rundown of the plan before we dive in.

让我给你一个破落的计划才迅速降温.

The planet's most wretched places are not always the most dangerous.

世界上最破落的地方未必是最危险的.

At first sight, don't be deceived by its shabby, sorry exterior!

乍一见面, 千万不要给它那寒酸破落的外表给骗了!

It was 1950, a decade before the Grand Concourse began to decline.

那是1950年, 离大广场街开始破落还有整十年.

An enterprising person is the one who drives through an old decrepit part of town and sees a new housing development.

一个有事业心的人是一个开车路过破落的街市能想到新的房产开发的人。

Yet all this was apart from any extraordinary dilapidation

特别破落的样子倒也找不出。

How different is this marvel observed from a raft ， from what it is when one observes it through the dingy windows of a railway-station in some wretched village while he munches a petrified sandwich and waits for the train.

在木筏上观赏日出与等候在火车站的候车室中，嚼着干巴巴的三明治，透过窗户眺望破落的小村庄的感觉有着天壤之别。

The house looked bare and forlorn.

那所房子看上去空空荡荡，一副破落相。

If I don't look well, I look busted.

如果我显得气色不好,那就会有一副破落相.

The house was a surreal mixture of opulence and decay.

这座房子破落中透着奢华,挺离奇的。

Scholars in decline in the past looked miserable, and shabby.

旧时的破落文人大都一幅寒酸相.

A few horse-drawn carts still trundle through the dilapidated mining villages.

几架马车仍然在破落的矿村中曲折行进。

A few horse-drawn carts still trundle through the dilapidated mining villages

几架马车仍然在破落的矿村中曲折行进。

Much of urban Britain has a rundown, worn-out look about it, and London has become Western Europe's shabbiest, dirtiest capital.

英国城市大都呈现出一副破落败坏的景象，伦敦已成为西欧最破旧、最肮脏的首都了。

Giay grabbed the money box and rode into a blighted neighborhood.

季爱雅抓住捐款箱骑到一处破落的社区.

Luke is the oldest and the least important employee of a dismal company that imports cloth.

Luke是一家进口服装的破落公司里最老但最不重要的员工。

Lodz was cruel and unusual. Singularly picturesque with its dilapidated buildings, dilapidated staircases, dilapidated people.

洛兹是冷酷和不平凡的.破落的大厦, 破落的梯级, 破落的人,令它异常独特.

He spent without restraint and was soon reduced to poverty.

他挥霍无度,家境很快就破落了.

Rising along the ridgeline we came upon a watchtower , in pretty bad shape.

我们沿着上脉一路上去,来到一个破落的了望塔下面.

...sleazy cinemas in London's Soho...

伦敦Soho区破落的电影院

The rundown rail services of America are something I try, vainly, to forget.

美国铁路交通破落是一件我想忘也忘不了的事。

And hope a spectre in a ruin bare.

而这希望就仿佛破落废墟中的幽灵不会离开.

A few horse-drawn carts still trundle through the dilapidated mining villages…

几架马车仍然在破落的矿村中曲折行进。