礼遇

Article 14 Diplomatic visas and courtesy visas are issued gratis.

第14条外交签证及礼遇签证,免收费用.

We deserve to be treated respectfully.

我们理应受到礼遇.

Including complimentary meals and accommodations for 10 speakers.

多算10位讲者的礼遇餐券及宿住.

"Liyu" refers to respect or a courteous reception, not any kind of gifts.

“礼遇”就是指尊敬、有礼的待遇，并不是要送什么礼物啊。

Not just you, any visitor here would be given the same courteous reception.

不光是你啊，任何人到这儿来呢都会受到同样的礼遇。

Diplomatic persons, people who need assistance and who hold APEC cards could choose D/ P lane for inspection.

外交人员、需扶助人员、持APEC商务旅行卡人员可选择“外交礼遇和需扶助人员通道”办理边检手续；

Absent glorious nowhere Zun courteous reception only, Fangke pointed pyramid supremacy mating position.

唯有无处不在的尊荣礼遇, 方可匹配金字塔尖的无上地位.

Some were given the full treatment, while others were ignored.

有些人得到了礼遇，而其他人却被忽视了。

We'll give her some VIP treatment and roll out the red carpet.

我们将给予她贵宾级礼遇，并且为她铺设红地毯。

Most often , though, census takers are politely received and assisted.

但是,在大多数情况下, 人口普查员会受到礼遇,得到协助.

Even the doctor, shy but no fool, half unconsciously acknowledged the compliment.

甚至医生本人, 虽然有些腼腆,却并不愚蠢, 也有一星半点儿意识到这种礼遇.

Courteous reception to the nature: a new study of the ideology of citizens' environment moral construction

礼遇自然：公民环境道德建设理念新论

and the plane carrying heroes and their belongings received a water salute,

载着英雄和遗物的飞机接受了“过水门”的最高礼遇，

Our departure from Tientsin was signalized by an unusual mark of Chinese governmental courtesy.

我们离开天津时受到了中国政府特别隆重的礼遇.

He will not sit down under such treatment.

我不应再忍受好如此的礼遇.

Chinese captain greeted in courteous reception

中国船长受到的礼遇

We love in mind, all this due to us courtesy of the motherland.

我们心中装着大爱, 这一切都缘于祖国给我们的礼遇.

He is embarrassed by the red carpet treatment.

走红地毯的礼遇让他感到很局促。

I enjoyed the courtesy during my stay here.

我此地期间受到礼遇.

We'll give her some VIP treatment and roll out the red carpet...

我们将给予她贵宾级礼遇，并且为她铺设红地毯。

We'll give her some VIP treatment and roll out the red carpet

我们将给予她贵宾级礼遇，并且为她铺设红地毯。

The new Embassador was received with solemn ceremonies.

新大使受到了隆重的礼遇.

It is the secret private space in household, behoove gets courteous reception.

它是家居中隐秘的私人空间, 理应受到礼遇.

This is true courtesy.

这真正是礼遇.

I would like to begin by expressing my gratitude for your courtesy on my recent visit to your firm.

我首先想就此前在贵公司受到的礼遇表示感谢。

In view of the above, courtesy education will help strengthening citizens'environment oral construction, and this could be one of the applications of courteous reception to the Nature.

实施礼仪教育将有助于强化公民环境道德意识，这是“礼遇自然”道德理念的应用价值之所在。

We were treated like royalty.

我们受到了君王般的礼遇。

Thank you in advance for your consideration and courtesy.

承蒙阁下的关怀和礼遇,至此表示感谢.

He accorded me due courtesy.

他以应有的礼遇对待我.

Nixon was pleased by the distinction, but not overwhelmed.

尼克松对这种破格的礼遇感到高兴, 但并没有.