神思

He suddenly awoke from his queer trance.

突然间,他从这种奇怪的神思恍惚中惊醒过来.

Only the animation works which is in line with the spirit of Chinese is the most vivid and resonate.

只有创作出最切合中国人精神思想和审美情趣的动画作品，才是具有生命力的、最能引起共鸣的作品。

Like a man in a trance, Blake found his way back to his rooms.

布莱克神思恍惚地回到了自己的房间。

Like a man in a trance, Blake found his way back to his rooms

布莱克神思恍惚地回到了自己的房间。

The development of modern Chinese textbook sees a history of about 100 years since Chinese was offered as a single subject at the beginning of the 20th century.

自20世纪初语文单独设科以来，近代语文教科书的编制已有百年历史。语文教科书作为语文课程的载体，它的编制一直是颇费神思，同时又是期望最多、非难最多的一个工程。

At the tragic news of her husband's death, Mrs sandoval's mind was bedimmed with great sorrow.

得知丈夫亡故的噩耗时，桑多瓦尔太太悲恸得神思恍惚。

Sometimes he would sIt'silent and abstracted, taking no notice of anyone.

有些时候他神思不定地坐在那里,一言不发, 任何人都不理.

He appeared as a man in a trance.

他显得神思恍惚.

After that I spent many happy hours in my tree of paradise, thinking fair thoughts and dreaming bright dreams.

一连好几个小时，我在这棵天堂之树上展开神思遐想，做了一个又一个有关光明的梦。

Ron, who was now helping himself to Harry's toast, was still gazing dreamily at the door.

罗恩一边吃着哈利的面包, 一边仍然神思恍惚地盯着房门.

I can't rest neither by night nor day for thinking on Mary.

我日日夜夜神思不安地想着玛丽.

The medium helps the group concentrate their thoughts on the person they wish to contact, usually a dead friend or relative. The spirit of the dead is supposed to show its presence by making rapping sounds, by moving objects in the room, or by speaking through the medium.

灵媒帮助与会者将神思集中于他们想与之沟通的死者身上，然后据说死者的灵魂就会发出敲击声，或移动室内的物件，或通过灵媒之口说话。

Suddenly she thought of Rhett Butler and calm dispelled her fears.

她突然想起瑞德-巴特勒,便觉得得神思镇定,不再惶恐了.

Anyone who lives within their means suffers from a lack of imagination.

5吃穿不愁,神思不游.

Stupefied by tiredness and having eaten so much, she just sat in front of the fire.

由于疲惫和饱食，她坐在火堆前神思恍惚。

How oft, in spirit, have I turned to thee.

我的神思都转向你。

Like a man in a trance, Blake found his way back to his rooms...

布莱克神思恍惚地回到了自己的房间。

Both of Martial Arts and Bushido are the traditional culture with long history and have wide influence on the thoughts and spirits of Japanese and Chinese.

中国武德与日本的武士道精神都是历史积淀下来的传统文化，深深地影响着两国人民的精神思维，对两国的经济文化生活及民族精神的发展也产生较大的影响。

He seemed to be in a trance.

他看上去有点神思恍惚.

I made my way to English in a daze.

我神思恍惚地向英语教室走去。

Thoughts on Ghosts and Gods during the Period of Spring and Autumn and Warring States

春秋战国时期的鬼神思想

Scholars in this field have been having disagreements over the true implication of "the thread of ideas in writing" in Wen-Hsin Tiao-lung, which is also an unresolved problem in the study of "Longxue".

对《文心雕龙》“神思”的认识，学术界历来存在着分歧，这也是“龙学”研究一直未解决好的问题。

The two books were concerned with sorcery and had analogical culture background.

《易传》与《内经》之“神”在用法及意义上有很大的相似性,皆有表示大自然运动变化复杂奥妙莫 测 之意,皆有表示人的精神思维活动之意.

It indicates that the modern scholars' interpretation, which on the basis of direct understanding of The Analects can not directly demonstrate Confucius thought of Ming and supernatural being.

这就说明，近现代学者直接理解《论语》所得出的理解，并不能直接论证孔子的天命鬼神思想。