心思

You needn't bother your head for nothing.

你不要白费心思.

I am in no mood [ not in the mood ] for joking [ to joke ].

我没有 心思 开玩笑.

The system of mining rights should get the balance between the efficient and equitable.

效率和公平的均衡应该成为矿业权制度重构的核心思想.

Core idea of Eco-house: comfortable, healthy, high-efficiency and aesthetically pleasing.

生态住宅的核心思想是: 舒适 、 健康 、 高效和美观.

He applies his mind to the difficulty.

他专心思考这个问题.

The perfect inosculation and streamline design agglomerate the smart mind and show the exalted tang.

拥有有完美的吻合度及流线型的外观设计,凝聚了智慧心思,尽显尊贵气息.

As if he could read her thoughts, Benny said, "You're free to go any time you like."

班尼仿佛看出了她的心思，说道：“你随时都可以自由离开。”

I can read him like a book; he's not sorry at all.

我可以看透他的心思, 他根本就不用感到懊恼.

She was now committed to the band, body and soul.

现在，她把全部心思都放到了乐队上面。

At school I was always in trouble—my mind was never on my work.

上学的时候，我老是惹麻烦——我的心思从来不在学业上。

He contrived to make a mess of the whole thing.

他挖空心思反而把事情全盘弄糟了.

We've concocted one scheme after another, and planned them In meticulous detail.

我们策划了一个又一个的计划, 而且就连细节也精心思考.

Lord, do visit us, and anoint every attendant. Anoint the hearts the minds, and the spirits.

主, 眷临我们, 膏油涂抹每一位, 膏油涂抹我们的心、心思和灵.

He made a concerted effort to win me away from my steady, sweet but boring boyfriend.

他费尽心思想把我从我那稳健、温柔但却有些乏味的男朋友身边抢走。

By dint of reflection , I think I have comprehended what was passing in my brother's heart.

我仔细想过以后, 自信领会了我哥的心思.

She stood with arms akimbo while she gave the mistress a piece of her mind.

她双手插要站着,对女主人诉说着她的一桩心思.

Usually at this time our thoughts are on Christmas.

通常在这种时候,我们的心思全放在了圣诞节上.

He focused his mind on his lessons.

他把心思集中在功课上.

It is given a typically thoughtful production with just enough theatrical fireworks.

该剧在制作上一如既往地花费了心思，舞台演出效果也相当精彩。

Don't let your mind wander from the main point at issue.

别让你心思离开争论之点.

More and more her memory and all her thoughts fastened on one event.

她越来越多地把记忆和心思都集中在一件事上。

She seemed to read his thoughts.

她好像看出了他的心思.

He penetrated our thoughts.

他看穿了我们的心思.

New mothers can get very wrapped up in their baby without realising it.

初为人母者很容易把心思全放在婴儿身上而浑然不觉。

But by then the administration wasn't paying attention, for top officials were fixated on Kuwait.

但在那之前，当局并没有特别注意，因为高层官员们都一门心思扑在科威特上。

To see her might bring back his singleness of intention, calm his exasperation, clear his mind.

看见她说不定会重新使他心思坚定,烦躁平息, 头脑清楚起来.

Don't expect others to read your mind.

别指望别人会看出你的心思。

We've put a great deal of time effort into this project.

我们把全部心思都用来解决这个问题.

He tried all sorts of dodges to avoid being called up.

他挖空心思,耍弄各种花招以逃避被征召入伍.

Although they are pretending hard to be young, grey hair and cellulite give them away.

虽然他们费尽心思地扮年轻，但是花白的头发和赘肉却将他们的真实年龄暴露无遗。