神气活现

The actor strutted about [ on to ] the stage.

那名演员神气活现地在舞台上走来走去 [ 登上舞台 ].

They have won the match, but they are not crowing over their defeated opponents.

他们在比赛中取得了胜利, 但是对于被击败的对手并不神气活现.

You go and show her a thing or two , bring her down a peg and see if she can still be so high and mighty.

你去给她点脸色看, 让她下不了台,看她还能神气活现?

Malfoy's eagle owl was always bringing him packages of sweets from home, which he opened gloatingly at the Slytherin table.

他的猫头鹰经常从家里给他悄来一包又一包的糖果，他次次都神气活现将把那些糖果哗地倒到桌子上。

What makes you so cocky?

你凭什么这样神气活现?

She cast her eyes up proudly.

她神气活现地把两眼往上一抬.

Qu é saben lo que es tango , qu é saben de comp á s!

什么叫神气活现, 削瘦的时尚男女最懂!

He's become very high and mighty since he got that new job.

他自从得到了那份新工作后就变得神气活现.

He had been pointed out to me often in the streets, as he pranced peacock tread.

当他神气活现,趾高气扬地走在大街上时, 人们曾多次指给我看.

She is a bit high and mighty at times.

有时,她有点神气活现的.

The actor strutted about the stage.

那名演员神气活现地利舞台上走来走去.

She was prancing along in her new outfit.

她穿著全套新衣服神气活现地走著.

Air raid wardens in tin hats self-importantly stalked the streets.

空袭民防队员戴着钢盔神气活现地走在街上昂首阔步.

He swelled out his chest with pride.

他挺胸凸肚,神气活现.

Aileen came briskly, vigorously in, her beautiful body clothed as decoratively as ever.

爱玲神气活现地走了进来, 她苗条的身躯照常穿得很华丽.

He's become high and mighty since he got that new job.

他“自从 ” 得到了那份新工作后就变得神气活现.

What are you looking so smug about?

你怎么这样一副神气活现的样子？

an air of superiority

神气活现的样子

Cuff , the unquestioned king of the school, ruled over his subjects bullied them, with splendid superiority.

克甫是学校里的无敌大王.他神气活现的统治一批顺民,不时的欺负他们.

It advanced then a long step into the proud, challenging beauty of the carnations and roses.

它跟着朝前迈了一大步,走到那些美得神气活现 、 咄咄逼人的康乃馨和玫瑰花中.

She's become very swollen-headed since she got that new job.

自从她得到新工作之后一直神气活现的。

He was horrified at the thought of his son prancing about on a stage in tights.

一想到儿子身穿紧身衣在舞台上神气活现地走来走去，他就感到震惊。

Peacocks strutted on the lawn.

孔雀在草坪上神气活现地走来走去.

She strutted past us, ignoring our greeting.

她神气活现地从我们跟前走过,我们打招呼她都不理.

Marcus tramped up the front steps and rang the door bell boldly, to show his independence.

马革士踏上门前台阶,神气活现地按了按铃, 一脸旁若无人的样子.

Jasper in the flesh is very hoity-toit , in a cat way , and Abby's gorgeous.

现实生活中的贾斯珀神气活现, 是一只非常可爱的宠物猫, 阿比很漂亮.

He was feeling his oats and started to boss the other men.

他神气活现,并开始对别人发号施令.

You go walking around with your nose in the air.

你走起路来这么神气活现,趾高气扬.

Her hauteur had disappeared.

她那副神气活现的样子早已消失了.

He's not stuck up like that Mr Gilbert Griffiths either.

而且,他并不象吉尔伯特·格里菲思那么神气活现的.