大模大样

Without another word she swept out of the room.

她再没说话，大模大样地走出房间。

The pleasantest was to dine luxuriously at some expensive restaurant.

最愉快的莫如在一家豪华的饭店里大模大样地吃上一顿.

Don't go in a straight line anywhere.

不要大模大样走到任何地方.

I meant to sweep dramatically out of the room, but of course I caught the toe of my boot on the door jamb and dropped my books.

我本来想大模大样地走出教室，可是不出例外，我靴子的尖头绊到了门框边上，手里的书也掉到地上了。

They quitted the throne with gravity, but without authority;

他们大模大样地，但不是威风凛凛地，离开了宝座。

Still working against that invisible resistance in the air, he jerkily pivoted and began to strut toward his car.

天空里无形的阻力还在对他起作用，他很不顺当地转过身子大模大样地向自己的车子走去。

A minute or two later, the little girl opened the bathroom door and grandly walked in. I was still sitting down.

大概一两分钟后，我当时还坐在马桶上，那个小女孩推开洗手间的门，大模大样地走了进来。

The prisoner marched boldly up and down in front of the camp.

这个犯人大模大样地在营房前走来走去.

One evening, after he had followed them to their dwelling, and had seen them disappear through the carriage gate, he entered in their train and said boldly to the porter

一天傍晚，他跟着他们到了家，看见他们从大门进去以后，接着他也跟了进去，对那看门的大模大样地说

She swept into the conference room.

她大模大样地走入会议室。

I ordered a squadron leader, who appeared in his first stop on his desk, That bloke with a swagger to the point with a smoked Qiaozhao pulls out the wife and said: Well, it is many times?

一个中队长模样的人喝令我在他的办公桌前站好，那小子大模大样的翘着二郎腿点着了一支烟抽了两口，说：说吧，这是第几次？

Neighbourhood said recently saw a man carrying a swagger to go door, where know thieves.

街坊称，不久前看到一名男子大模大样地扛着一扇门走了，哪里知道是小偷。

We have promised them solemnly that we would.

我们也曾大模大样地答应了她们.

Bowing with the air of one accustomed to public praise, he stole to the cavern and ordered Hagar to come forth with a commanding, "What ho, minion! I need thee!"

他习以为常地躬身谢过，又轻轻走到洞穴，大模大样地命黑格出来：“呔！奴才！出来！”

Although the tiger in the mountains of thrilled, big and walked up and down, but the biggest weakness is not a tree.

尽管虎在山林中作威作福，大模大样地走来走去，但有一个最大的弱点，就是不会上树。

With this assertion of her dignity she bade her parents farewell.

她这么大模大样地说了以后,就对她父母告辞了.

She swept into the conference room

她大模大样地走入会议室。

The airless Mexican walked boldly out.

墨西哥秃子大模大样地走了出去.

She swept out of the room.

她大模大样地走出房间.

He made his way manfully through the length of the wood, to its furthest edge.

他大模大样地直插树林, 向最远的边缘走去.