颐指气使

They may appear bossyjust because they want to be the driving force in their circle.

因为喜欢成为圈子里的驱动力,也许使他们看起来颐指气使.

ALL TOO OFTEN, SOFTWARE ARCHITECTS sit in their ivory towers, dictating specifications, technology decisions, and technology direction to the developers below.

软件架构师普遍喜欢坐在舒适的环境里对开发人员颐指气使，下达他的技术决策和指令。

Employers used to dictating terms to their Chinese workforce are learning to beg, plead and cajole.

过去常常对中国工人颐指气使的雇主,现在正学着恳请 、 乞求与哄骗.

ARIES MATE You will not tolerate being bossed around by your mate.

你不能容忍被你的配偶颐指气使.

Why should I welcome your domination?

为什么我非得欢迎,你的颐指气使?

We asked him to stop bossing everyone around.

(我们叫他不要再对每个人颐指气使. )

He orders his assistant about in a way that is very offensive.

他对助手颐指气使,那样子真令人看不惯.

He compared the a marriage in which the wife was bossing around her henpecked husband.

他将之比作婚姻关系,妻子颐指气使而丈夫唯唯诺诺.

His big brother is always ordering him about.

他的大哥老是对他颐指气使.

Now U don't talk so loud.

现在你不那么颐指气使了.

Monica gets no respect at work; she hires Joey in order to fire him, so everyone will know who's boss; but Joey likes the tips, so he has a hard time going along with the plan.

莫妮卡从工作中得不到颐指气使的感觉；于是雇佣乔伊，以便解雇他来杀鸡吓猴。但乔伊喜欢收小费，所以莫妮卡的计划难以顺利实施。

It really get me when she start boss people around.

她颐指气使地对人，真叫我厌恶。

Welles has a booming voice, wild eyes and a commanding attitude.

威勒斯的声音低沉 、 眼神狂野、颐指气使.

Although he is a teenager, Fred could resist what toand what not to do.

尽管弗瑞德才十几岁, 但他会反抗别人的颐指气使.

Babe's pointing to the bleachers replaced by the charm of a backpedaling shoulder shrug.

巴比对观众的颐指气使被乔丹无奈耸肩的魅力所取代.

They must mentor and coach teams, rather than lord it over packs of greedy wolves.

他们必须指导和训练团队，而不是颐指气使，把团队搞得像一群一群的饿狼。

You can tell a horse, You can only a donkey.

你可以对马颐指气使, 但是对毛驴只能耐心探问.

A: I've got assigned to work with Marvin for our group project.

boss around颐指气使我被分配跟Marvin一起做团体作业。

Daddy wants to lord it over magazine editors!

爸爸想对杂志记者颐指气使！

A childhood friend once said about Mrs. Parks, Nobody ever bossed Rosa around and got away with it.

一位儿时的朋友曾这样形容帕克斯夫人：从来没有人可以对罗莎-帕克斯颐指气使而逍遥无事。

They've bossed us around enough.

他们对我们颐指气使得也够了。

Text: Among them are John Adams, Patrick Henry, and a gentleman landowner from Virginia named George.At a time when our lordly masters in Great Britain will be satisfied with nothing less than the deprivation of American freedom, it seems highly necessary that something should be done to maintain liberty.

译文：他们中有约翰·亚当斯，帕德里克·亨利和来自弗吉尼亚的乡绅乔治·华盛顿。当大不列颠颐指气使的主人们不彻底剥夺我们美国人的自由就不愿罢休的时候，行动起来保卫自由成为当务之急。

He was always cutting capers and bossing everyone around.

他总是爱搞恶作剧,或者对每个人都颐指气使.

It really gets me when she starts bossing people around.

她颐指气使地对人,真叫我厌恶.

You got a life. Who am I to tell you what to do?

你有美好人生，我凭什么对你颐指气使？

At a time when our lordly masters in Great Britain will be satisfied with nothing less than the deprivation of American freedom, it seems highly necessary that something should be done to maintain liberty.

当大不列颠颐指气使的主人们不彻底剥夺我们美国人的自由就不愿罢休的时候，行动起来保卫自由成为当务之急。

They moan that music retailers dictate terms to them.

他们还抱怨音乐零售商对他们颐指气使，发号施令。