禀性

Human nature is hardly changed.

禀性难移.

One's natural disposition is stupid.

禀性愚蒙.

If style and temperament can constitute a doctrine, the answer is yes.

如果风格和禀性能够构成一种教义的话, 那么答案是肯定的.

The third mainly describes the inner spring of man's pursuit of happy life, underlining that only those nurturing excellent moral merits can win real happiness, for different moralities lead to diversified life significance and behaviors.

性善论则主要在于表明人获得幸福生活的内在依据，强调在人类自身中间，不同的道德品性造就不同的生存意义与行为方式，只有培育优良道德禀性的人才能获得真正的幸福。

The central figure, Edward Ii himself, instead of being aggressive and overpowering, as are Tamburlaine and Faustus, is sentimental and weak.

中心人物爱德华二世本身不是像帖木耳和浮士德那样敢做敢当，压倒一切，而是禀性软弱，多愁善感。

There was once a handsome, rich and talented young warlock, who observed that his friends grew foolish when they fell in love, gambolling and preening, losing their appetites and their dignity.

从前，有一位英俊、富有、禀性聪慧的年轻男巫，他发现他的朋友们一旦陷入爱河就会变得愚蠢起来，开始嬉闹打扮，失去了自己的品位和尊严。

By her wise and virtuous conduct, she was at length made lady abbess of this convent How did the American Founding Fathers assume the leaders would be men of virtue.

由于禀性聪慧，品德高尚，她终于当了这个女修道院的院长。美国的建国先父们会如何假设品德高尚之人所该具备的条件？

He had eradicated abnormal instincts and thus delivered not a few from a hateful bondage.

他根除了反常的禀性,帮不少人卸下了可怕的负担.

Thus, a complete absence of any defense drive in the GSD would be faulty temperament.

故此, 一条完全缺乏任何防御驱力的德牧,便意味着禀性缺陷.

If foolishly there is no teaching, the nature will deteriorate.

如果(对幼儿)不(严加)教育, (幼儿善良的)禀性就(将随环境)改变(坏).

A amiable man is usually willing to make an amicable settlement.

禀性温良的人通常都愿意与人和解.

However, in this special setting, the three knowledgeable cultural experts have the similar natural disposition in culture, such as patriotism, humanism and anti-materialism.

但在这个特定的环境下，三位学贯中西的文化名家又有着吾爱吾国、人本主义、反物质主义等相似的文化禀性。

However, aggression must be delicately balanced in the dog's temperament of both fight and flight instincts.

然而, 在犬的禀性中,防御性必须取得微妙的平衡.防御性与战-逃本能相关.

Irritability threshold is the most critical and least understood aspects of the dog's temperament.

激惹阈限是犬禀性中最关键而又最不被人理解的构成要素.

I've often wondered what it was about you that made me always remember you, for I've known many ladies who were prettier than you and certainly more clever and, I fear, morally more upright and kind.

我时常困惑你究竟什么特点。竟叫我这样永远记得你。因为我认识那么多女人，她们比你还要漂亮，还要乖巧，而且恐怕禀性上更正直，更善良。

Therefore, the spin of these particles is an intrinsic property.

所以这些粒子的自旋是一种内禀性质.

We shall reflect the compassion that is so much a part of your makeup.

我们将体现出在你们的禀性中占很大成分的同情心.