离婚

My theory about divorce is that it's not the split-up that damages children, it's how it is handled.

我对离婚的看法是，伤害孩子的不是婚姻的破裂，而是处理离婚的方式。

As the basis for a foreign country to hear an international divorce case, the jurisdiction is of vital significance in the international divorce proceedings.

涉外离婚管辖权作为一国审理涉外离婚案件的依据，在涉外离婚诉讼中具有重要的意义。

With a wife to divorce, Pavarotti not balk at paying the high costs of divorce.

为了跟发妻离婚, 帕瓦罗蒂不惜付出高额的离婚费.

The divorce was painfully public, feeding her dislike of the press.

离婚的事张扬出去，她十分痛苦，更加厌恶媒体了。

Was your daddy heartbroken when they got a divorce?

他们离婚时你爸爸是不是很伤心？

Financial stress is well established as a chief reason for divorce.

经济压力被确认是导致离婚的首要原因。

Jesus instructs his followers ( Christians ): do not divorce. Divorce breaks the marriage.

耶稣教导祂的门徒 ( 督徒 ) ﹕ 可离婚. 离婚乃将婚约破除.

She is known to have liberal views on divorce and contraception.

众所周知，她在离婚与避孕方面思想很开明。

Over 50% of divorced men regretted their divorce, as against 25% of women.

离婚男性中有50%以上后悔离婚，与此相对，女性只有25%。

It is that a kind of both parties of the legal provisions of our country pass and conclude the divorce agreement to register and divorce, raise to children and partition and debt get into marriage registering organ handle and to relieve marriage relation a divorced way share.

登记离婚是我国法律规定的一种当事人双方通过订立离婚协议，对子女抚养和财产分割及债务分担以后经过到婚姻登记机关办理而解除婚姻关系的一种离婚方式。

Did he divorce his wife or did she divorce him?

是他要和妻子离婚,还是妻子要和他离婚?

Jewelers Spritzer and Furman created this symbolic ring to commemorate the ending of a marriage.

离婚戒指Divorce Ring珠宝商Spritzer and Furman创造了这种象征婚姻破裂的离婚戒指。

Her parents are rumoured to be on the verge of splitting up.

据说她的父母快要离婚了。

I am absolutely furious that he divorced me to marry her.

他为了娶她而和我离婚，我愤怒至极。

It compares and analyzes the divorce system in agreement divorce 、 lawsuit divorce and segmentation of marriage belongings among Hong Kong 、 Macao 、 Taiwan and Mainland, and puts forward the basic conceives to perfect divorce system in China.

从协议离婚、诉讼离婚、离婚后夫妻财产的分割等方面对港、澳、台以及大陆的离婚制度进行比较分析，并提出完善我国离婚制度的基本设想。

At this rate, we could find ourselves in the divorce courts!

照这样下去，我们会为离婚闹上法院！

The divorce agreement is a contract of marriage between husband and wife for divorce purposes to each other to reach agreement, but the divorce settlement is not an ordinary civil contract, compared with an ordinary civil contract it the main particularity.

离婚协议是夫妻之间为达到离婚的目的而彼此达成一致的一种婚姻契约，但是离婚协议不是普通的民事契约，与普通的民事契约相比它的主体具有特殊性。

Both the petitioner and respondent provide for the upkeep of the children.

离婚上诉方和被告方共同抚养子女。

Prisoners also have the right to sue for divorce and the right to fightaction in court.

罪犯有提出离婚的起诉权和不同意离婚的答辩权.

Divorce agreement outside the legislation has proved this point in the acceptance of divorce by agreement of the countries, without exception, the provisions of the restrictive conditions, but these restrictive conditions did not affect the realization of freedom of divorce, or provoke social ostracism.

境外有关协议离婚的立法也证明了这一点，在接受协议离婚的国家中，无一例外地规定了限制性条件，但这些限制性条件并未影响离婚自由的实现，或招来社会责难。

Was she still married to that creepy guy, Dennis?

她和那个让人毛骨悚然的家伙丹尼斯还没离婚吗？

A similar study published in 2009 found a correlation between smiles in photographs and divorce rates. The larger the smile, the less likely divorce was later in life. Conversely, those with the smallest smiles or no smiles, were five times more likely to be divorced.

2009年有一项类似研究发现照片中的笑容和离婚率有相关性。笑得越是灿烂，日后离婚的可能性就越小，相反，那些笑意浅淡或是根本不笑的，离婚的可能性有五倍那么高。

I didn't want to use my married name because we've split.

我不想用我的夫姓，因为我们已经离婚了。

I wanted a divorce. I wanted to get away.

我想离婚，以求解脱。

My mother tried to talk me out of getting a divorce.

我妈妈试图劝我不要离婚。

I refused her a divorce, out of spite I suppose.

我拒绝和她离婚，就是为了出口恶气。

Divorce is a permanent, ineradicable fact of modern life.

离婚在现代生活中一直存在、无法改变。

The only way out was divorce; the only grounds were adultery.

唯一的路就是离婚, 而离婚的唯一证据就是通奸.

For various reasons, the divorce case presents the trend of escalation every year, processes in these divorce case is divorces the property the division question.

由于种种原因，离婚案件每年都呈现上升趋势，在这些离婚案件中处理的就是离婚财产的分割问题。

Many mothers and children tumble into poverty after divorce.

很多母亲和孩子在离婚后陷入贫困。