离席

Discontent with the meeting schedule, he left midway through the meeting.

由于对会议的议程极为不满, 他在会议中途就离席而去了.

Activities comply with the order, not free speech, left, snacking, and other assignments.

遵守活动秩序，不得随意讲话、离席、吃零食、做作业等。

Complete with meal and the hostess stand toand can just leave the seat.

用餐完毕,女主人站起,才可离席.

When they saw me, they hastily gulped down the final sips and departed.

他们一看见我, 急忙几口吞下残汤离席而去.

From the dinner table everyone is to leave at the same time.

用餐完毕所有人必须同时离席。

The commission's proceedings have been wrecked by tantrums and walkouts.

委员会的议程因与会者的撒泼捣乱和离席抗议而受阻。

That did it. I threw my napkin to the floor, stood up, put my face right in his kisser and said, "How'd you like to settle this outside ？"

我实在是忍无可忍了，于是一把将餐巾扔到地上，起身离席，直盯着那小子傲慢的面孔说道：“你想不想到外面解决？”

It is within his prerogative to leave.

离席是他的自由.

Annoyed by the speech, he got up and left.

听了这话, 他很生气,奋袂离席而去.

Mr Goro Miyazaki asked me just as I was leaving, Did you like the movie?

宫崎吾朗先生在我正要离席时问我:你喜欢这部电影 吗 ?

If his patience is tried at meetings he has been known to stalk out.

大家都知道如果他在会议上失去耐心，便会愤怒离席。

But the Paris CEEC event was most famous for the arrival – and swift departure – of a large Soviet delegation headed by the Kremlin's foreign minister, Vyacheslav Molotov.

然而，巴黎的欧洲经济合作会议的最著名事件是，克林姆林宫外交部长莫洛托夫（Vyacheslav Molotov）率领的庞大苏联代表团与会&而后又迅即离席。

Moore soon forsook the wine, broke from the party, and took the road.

穆尔不一会就拒绝喝酒, 突然离席, 打道回府.

His leaving underlined his negative attitude toward the evening party.

他的离席说明他不喜欢这个晚会.

He conscientiously sat through the movies which it was one of his official duties to censors.

他尽责地从头到尾不离席地看宛那些他职责上必检查的影片.

The lecture was so dull that soon the audience begin to drop away.

演讲单调乏味，不久，听众就开始陆续离席了。

He asked the witness to stand down.

他要证人离席.