离弃

Those who cling to worthless idols forfeit the grace that could be theirs.

那信奉虚无之神的人,离弃怜爱他们的主;但我必用感谢的声音献祭与你.

So they forsook the Lord and served Baal and the Ashtaroth.

士2:13并离弃耶和华、去事奉巴力和亚斯他录.

Saying, God hath forsaken him: persecute and take him ; for there is none to deliver him.

说, 神已经离弃他.我们追赶他,捉拿他吧. 因为没有人搭救.

Cease from anger and forsake wrath ; Do not fret ; it leads only to evildoing.

诗37:8当止住怒气、离弃忿怒.不要心怀不平、以致作恶.

Indignation grips me because of the wicked , who have forsaken your law.

53我见恶人离弃你的律法、就怒气发作、犹如火烧.

I am pleading with them to repent and turn from their sin.

我请求他们悔改并离弃罪恶.

The most frightening thing is breaking up, something more terrible than death, that is, to abandon.

最可怕的就是分手, 比死亡更可怕的东西, 就是离弃.

Caravans turn asidethey go up into the wasteland and perish.

结伴的客旅离弃大道,顺河边行,到荒野之地死亡.

All his friends have deserted him he all by himself now.

他的朋友都离弃他,现在他孤独一人.

" Neglecting the commandment of God, you hold to the tradition of men. "

可 7:8 你们是离弃神的诫命 、 拘守人的遗传.

For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

我离弃你不过片时, 却要施大恩将你收回.

Cease from anger, and forsake wrath : fret not thyself in any wise to do evil.

当止住怒气, 离弃忿怒.不要心怀不平,以致作恶.

Yet I hold this against you : You have forsaken your first love.

4然而有一件事我要责备你,就是你把起初的爱心离弃了.

Though my father and mother forsake me, the Lord will receive me.

我父母离弃我，耶和华必收留我。

The crew abandoned the burning ship.

水手们离弃了燃烧中的船.

While leaving the commandment of God, you hold the tradition of men.

8你们是离弃神的诫命, 拘守人的传统.

These are the things I will do; I will not forsake them.

这些事我都要行, 并不离弃他们.

Now then, my sons, listen to me; do not turn aside from what I say.

众子阿, 现在要听从我, 不可离弃我口中的话.

Let the wicked forsake his way andevil man his thoughts.

恶人当离弃自己的道路;不义的人当除掉自己的意念.

Your children have forsaken me and sworn by gods that are not gods.

你的儿女离弃我,又指着那不是神的起誓.

He will never leave us or forsake us.

他从不撇下我们,也不离弃我们.

Why do you always forget us? Why do you forsake us so long?

你为何永远忘记我们。为何许久离弃我们。

Lord, the hope of Israel, All who forsake You will be put to shame.

耶17:13耶和华以色列的盼望阿 、 凡离弃你的、必至蒙羞.

The baby was left exposed to the wind and rain.

婴儿被离弃于风雨之中.

For I give you good doctrine, forsake ye not my law.

箴4:2因我所给你们的、是好教训.不可离弃我的法则〔或作指教〕.

He abandoned the tabernacle of Shiloh, the tent he had set up among men.

60甚至他离弃示罗的帐幕,就是他在人间所搭的帐棚.

I won't desert you, no matter when or where.

不管何时何地,我不都会离弃你.

My God, My God, Why Hast Thou Forsaken Me?

我的上帝, 我的上帝, 为何离弃我?

Whosoever putteth away his wife, and marrieth another , committeth adultery.

离弃己妻而娶他人之妻的人, 犯了通奸罪.

They that observe lying vanities forsake their own mercy.

8那信奉虚无之神的人,离弃怜爱他们的主.