积重难返

The life here is more intense, more violent, more rutted than life anywhere else.

这里的生活比别处紧张，比别处狂热，比别处更积重难返了。

The life here is more intense, more violent , more rutted than life anywhere else.

这里的生活比别处紧张, 比别处狂热, 比别处更积重难返了.

I still wonder if Bob Diamond's "no-jerk rule" helped perpetuate problems at Barclays.

我还想知道鲍勃•戴蒙德（Bob Diamond）的“不要混蛋准则”（no-jerk rule）是否让巴克莱的问题积重难返。

Laziness is my besetting sin.

懒惰是我积重难返的恶习

The rage, for the irreparable has been piling up for a long time.

这愤怒无法挽回 、 积重难返.

He was chronically addicted to gambling.

他是个积重难返的老赌棍。

In addition, the topic of severe Austrian cultural censure leads to another cultural factor: the male chauvinism.

另外，奥地利文化上责难积重难返的命题，引出另外一个与之休戚相关的文化因素：男权文化的弊端。

Water pollution problems of the Northeastern Old Industrial Base are so serious and can not be settled easily. Petrochemical wastewater and municipal wastewater discharged into water environments has become two public nuisances due to the quantity and quality.

东北老工业基地的水环境污染已呈积重难返之势，水环境中的石化废水和城市污水分别以其污染程度和污染物排放数量成为水环境污染中的两大公害。