穿梭

Be accustomed to pass the night full of temptations.

早习惯穿梭冲满诱惑的黑夜.

Bees drone among the flowers.

蜜蜂嗡嗡响地穿梭在花丛.

In the complex shuttle traffic, car appears to be quite flexible.

穿梭在复杂的车流当中, 该车显得相当灵活.

And eyewitnesses say that flashy 4 x 4 vehicles can actually drive through tunnels built from shipping containers.

而且,一些目击者称,价格不菲的四驱汽车实际上可以在集装箱拼成的隧道内穿梭自如.

She travels con-stantly, moving among her several residences around the world.

她经常旅行，穿梭于她在世界各地的多处住所。

Laura flits about New York hailing taxis at every opportunity.

劳拉穿梭于纽约各处，一有机会就打车。

Endomycopsis fibuligera G 45 genomic library was established in E. colt C 600 with E.

以穿梭质粒pCN60为载体,大肠杆菌C600为受体构建了扣囊拟内孢霉(Endomycopsisfibuligera)G45Sau3A基因文库.

Cars zoomed helter-skelter , honking belligerently.

大街上来往车辆穿梭不停,喇叭声刺耳.

He wanders through a mysterious world of arcane theology.

他在奇妙的神学领域的神秘世界之中穿梭.

He and colleagues have shuttled back and forth between the three capitals.

他和同事们在这3个首都之间往来穿梭。

A lone Chinese bicyclist , in the midst of Beijing's car-and-tower heavy Central Business District.

一名骑自行车的中国人穿梭在车水马龙的北京繁华的商业中心区.

Ministerial car shuttled between Westminster and Buckingham Palace but the king could not be 7 budged.

大臣们的汽车在威斯敏斯特教堂和白金汉宫之间穿梭往返,但国王丝毫不为所动.

Jungle River Boat Safari, Tom Sawyer island and Bobsled Runs , I think, are all fascinating.

我最欣赏乘小船在森林河道中穿梭探险, 游览汤姆莎耶岛和乘坐雪橇.

Red Alert is back , with its fun, Saturdaymatinee take on alternative history.

红色警报的乐趣在于穿梭时空并改变历史.

Andy Millman: Is that confusing you too? Do you think we've landed in the future?

安迪: 这也很让你迷惑吧? 你是不是以为我们穿梭时空到了未来了?

The jet-setting couple made frequent appearances in the gossip columns.

这对穿梭于各国的富豪夫妇经常出现在八卦专栏。

She travels constantly, moving among her several residences around the world.

她经常旅行，穿梭于她在世界各地的多处住所。

Slip and slide, fast and strong, basking by the stream on a swampy log.

滑啊滑, 又快又狠, 在沼泽地里得意的穿梭.

The white uniformed waiters were always stepping about so dignified amid white-clothed tables.

身穿白色制服的侍者岸然穿梭于铺着白台布的餐桌之间.

Small boats busied to and fro.

小船来来往往地穿梭.

Trucks and cars were shuttling to and fro on the highways.

公路上卡车和汽车正来往奔驰穿梭.

They frequent flowers to collect nectar and pollen to use as food.

答案是,它们会穿梭在花丛间,采集花蜜和花粉作为食物.

He weaved in and out through the traffic.

他在车辆往来的道路中穿梭前进.

A bicyclist rides past cherry trees in bloom next to the Tidal Basin.

一位骑着自行车的人穿梭于盛开着樱花的潮汐湖畔.

Properly thread the bobbin case.

重新正确地穿梭壳的线.

I'm flying to Boston on the shuttle.

我将乘穿梭班机去波士顿.

There's Front Row-like media software, called Shuttle Center, and Dolby Home Theater sound.

还有的前排样媒体软件, 所谓穿梭中心, 杜比家庭影院声音.

Space ships are crisscrossing space among a million worlds, probably, but they will never come here.

在宇宙的千百万颗星球当中穿梭往来的太空飞船可能有许多, 可它们永远不会再来我们这儿了.

UN mediators are conducting shuttle diplomacy between the two sides.

联合国调解员在双方之间进行穿梭外交。

Through this jumble of futile activities came and went a strange throng of hangers-on.

在这乱哄哄的圈子里还穿梭般往来着一群稀奇古怪的食客.