联翩

After reading Alice's adventures in wonderland of my imagination.

读完爱丽丝梦游仙境后的我不禁浮想联翩.

Foreign archaeologists are arriving one after another.

外国的考古学者们联翩而至.

Between the end of the 16th century and the end of the 19th century, the Christian missionaries who had come in close succession to China played an unusual as well as indispensable role in the Sino-Western cultural communication.

从十六世纪末到十九世纪末，联翩来华的基督传教士在中西文化交流中扮演着特殊而又不可或缺的角色。

The outgoing charity fundraiser beat off thousands of competitors for the job in a hugely successful marketing campaign that captured the world's imagination and earned international awards for its creators.

这位外向的慈善募捐人从数千名竞争者中脱颖而出，赢得了这份工作。竞聘活动的推广获得了巨大成功，全世界为之浮想联翩，也为发起者赢得了全球褒奖。

Tilting her head skywards Spring Moon dreamed.

春月抬头看看天空,浮想联翩.

When we buy a vibrator it is glamorous. When men buy a up doll it's pathetic.

当我们去买振动器时,让旁人浮想联翩. 而男人买充气娃娃的话,这可算得上惨剧.

He could spend hours in surveying its creeping progress, in moralising over its mechanism.

他可以一连几个小时望着它爬行, 并对此浮想联翩.

The recent introduction of macro-policy is unheard of, so the market is the central economic work conference imagination.

最近宏观政策出台之密集是前所未闻，因此市场对于正在召开的中央经济工作会议浮想联翩。

a poem filled with resonant imagery

充满了让人浮想联翩的意象的诗歌

News of the 'cowboy college' and its unusual pedagogy quickly captured the imagination of the Chinese Internet, as did its acceptance rate, which occasionally dips as low as 6%, making it approximately as hard to get into as Harvard in some years.

有关这所牛仔式学校及其不同寻常的教学手法的新闻让中国网民们浮想联翩。深泉学院的录取率最低时只有6%，被该校录取的难度堪比考取哈佛大学（Harvard）。

That night at Coggan's Oak, beneath the screen of closed eyelids, was busy with fancies.

那天夜里,奥克睡在科根家.他合着眼, 但却浮想联翩.

I couldn't help having thoughts throng my mind while writing.

写着写着,不禁浮想联翩.

The imagination played in our minds.

我们浮想联翩.

His thoughts ranged over past, present and future.

他想着过去 、 现在和将来,思绪联翩.

Today, Rome is still the center of the ancient world, littered with evocative remains.

时至今日，罗马依然是古代的世界中心，那里散布的断壁残垣使人浮想联翩。

For both were dreaming.

两个人都浮想联翩.

The Abominable Snowman who haunts the imagination of climbers in the Himalayas is hardly more elusive.

常使喜马拉雅山的攀登者浮想联翩的雪人也不比此更难以捉摸.

Powell let his libidinous imagination run away with him.

鲍威尔淫心顿起，浮想联翩。

At its mere sound, the phantoms of these haunted late years began to take flight.

只消一听到它, 魂牵梦绕的岁月的影子就开始在我眼前联翩起舞了.

In the four minutes it took to reach the farm, she drifted, feeling unraveled and strange.

在到达农场的四分钟之中, 她浮想联翩,有一种异样, 释然的感觉.

The winery takes its name from the ancient Greek colony that one can so easily imagine on this spit of land between the black and Azov seas.

酒厂的名字取自古希腊殖民地，很容易让人对位于黑海和亚述海之间的这片弹丸之地浮想联翩。

He was brilliant, fantastic, and irresponsible.

他容光焕发, 浮想联翩, 而且不负责任.

They are graceful, stately, inspiring -- in calm, sunlight seas.

它们在平静的阳光照耀的海水中显得优雅堂皇, 令人 浮想联翩.

Perhaps then he would hunt high and low for the great mass of pearls that has haunted the fancy of so many adventurers.

也许，他会到处搜寻曾使许多冒险家浮想联翩的大堆珍珠。但是，我想他是什么也找不着的。

Thoughts of lazy summer afternoons floated through his mind.

夏日懒洋洋的下午种种思绪在他脑海里浮想联翩.

His heart swells, and his imagination fires.

他心潮起伏, 浮想联翩.

When we buy a vibrator it is glamorous.

当我们去买振动器时,让旁人浮想联翩.

There is nothing to awaken fancy in that land of dull realities.

到处是单调的现实,没有什么可使人浮想联翩.

When I read this article, thoughts thronged my mind and I couldn't sleep.

读了这篇文章后,我浮想联翩,夜不能寐.

The pictures gripped my imagination.

这些绘画吸引着我,使我浮想联翩.