算计

Nobody budged you an inch.

别人一丁点儿都算计不了你.

He didn't care , for experience hard taught him to take and lose jobs with equanimity.

算计着, 大概新女仆来到就是他该卷铺盖的时候了.

We must figure in occasional expenses in the budget.

我们必须在预算中把临时费用算计在内.

I figure he will come here tomorrow.

我算计他明天会来.

Six months of silence show how short-sighted that calculation was.

这六个月来的发生的情况说明商人们的算计是十分短视的.

Such a calculation may or may not make sense for Israel.

这样的算计对以色列可能有道理,也许没道理.

He would need two extra pieces of clothing.

他算计着得添两件穿的.

Work out how much all these things will cost.

算计算计买这么多东西要多少钱.

Mammy sighed resignedly, beholding herself outguessed.

嬷嬷发现自己输在算计上了,只好通融地叹了口气.

I waited till I reckoned he had got a good start.

我等了一会儿,等到我算计着他划上了劲儿的时候.

Italy was the object of a third's solicitude.

第三国的首脑,又在算计意大利.

Conservatives are already mobilizing against the Obama budget plan, including talk show host Rush Limbaugh.

保守派已经在动员反对奥巴马预算计划, 这些人当中包括访谈节目主持人拉什·林堡.

Then every load point's reliability indices are obtained via simple multiplication and repeated addition calculations.

然后通过简单的倍乘和叠加运算计算出各负荷点的可靠性指标.

The rascals knew that yesterday was my rent day; they thought to have me cleverly.

这些坏蛋知道昨天是我收租的日子, 他们想巧妙地算计我.

He was hounded out of his job by jealous rivals.

他受到忌妒他的竞争者的算计而被迫离职.

She seemed to feel that we were all scheming against her.

她似乎觉得我们都在算计她。

By my reckoning you still owe me £5.

我算计着，你还欠我5英镑。

We are considering how to spend the money.

我们算计着怎样花这些钱.

He described Mr Long as cold, calculating and manipulative...

他说郎先生是个冷酷、算计，又爱摆布人的人。

( 1) Don't attempt to do your entire budget in one sitting.

不要试图一次就想搞定你全部的预算计划。

That calculation is not worthy of our ideals and represents an error of epochal proportions.

但这种算计是不能以我们的理想为代价的,而且这种算计反映的是对时代大势的错误判断.

Love is not love, when it is mingled with regards that stand aloof from the entire point.

第八篇章爱情里面要是搀杂了和它本身无关的算计, 那就不是真的爱情.

Some people think that assertiveness training turns nice, accommodating people into complainers or calculating manipulators.

有些人认为,果敢训练把亲切随和的人变成了诉苦者或是工于算计的操纵者.

Historically, royal marriages have been cold, calculating affairs.

在历史上，皇室婚姻一直是冷漠且处处算计的事情。

They claimed that their opponents were scheming against them.

他们声称对手正在算计他们。

He described Mr Long as cold, calculating and manipulative.

他说郎先生是个冷酷、算计，又爱摆布人的人。

Don't be scheming against others all the time.

不要靠算计人过日子.

I reckoned I wouldn't stay on hand till he got that chance.

我算计着我决不会老呆在他身边,让他有机会来那一手.

Aunt Wang is planning to buy a colour TV set next month.

王大妈算计着下月买一台彩色电视.

The bait had been nicely calculated , the one weapon guaranteed to slip underneath Snape's armor.

这个饵是小心算计过才设下的, 唯一用来抵抗的武器也从Snape的手中滑落了.