精悍

Professor: Well, better a short well-structured paper than a long paper that poorly-structured and wanders off topic.

教授：一篇短小精悍、结构优秀的论文总好过结构混乱而又离题的长篇大论。

Proverbs through a certain convergence way, do not only achieve short and pithy, concise and comprehensive features, but also showing the harmonious and morphological features of aesthetic on the symmetry.

谚语通过一定的衔接方式，不仅实现了短小精悍、言简意赅的特点，而且也呈现出语形上和谐匀称的审美特征。

It is short and pithy, catchy, thousands of years, a household name.

它短小精悍 、 琅琅上口, 千百年来, 家喻户晓.

Kinder Dragon now logistics team, short and concise framework, supporting the entire region's medical business.

金得龙现在的后勤团队架构短小精悍, 支持着整个亚太区的医疗业务.

This is a capable and vigorous army.

这是一支精悍的部队.

In the crowd of guests a dapper young man with the sleek head of a ferret was also studying the silk purse.

在人群中，一个头发梳得像雪貂那么顺的短小而精悍的年轻人也在打量那个包。

If you want to be a strong and vigorous man, try this kind of body-building device, please.

你想成为一个强壮，精悍的男人吗？请用这种健身锻炼器！

Most proverbs are short and concise. Single sentences are much more used than multi-sentences and the frequency of using conditional clause is the highest among all kinds of multi-sentences.

例如：谚语的句子以短小精悍为主，单句的使用多于复句；复句中条件句的使用频率又居最高等现象。

This article is short and pithy.

这篇文章短小精悍.

The message is compelling, compressed, and copied at the bottom of every free e-mail message.

这则信息引人注意，短小精悍，并且在每封免费邮件下面都被复制。

Its compact jianhan, flexible and efficient mass can change the filename.

它小巧精悍, 能灵活高效地批量更改文件名.

For me, the most important thing is to learn to make my writings short and juicy.

对于我来说, 最重要的是学着把自己的文章写得短小精悍.

He is a dapper little salesman in a business suit.

他是一个穿西装的矮小精悍的推销员.

In1909, a dapper young remittance man is sent from England to Alberta to attempt ranching.

1909年，一个短小精悍的年轻侨民从英国被派驻到加拿大的艾柏塔省放牧。

Lots of text breaks-short sentences-lots of dashes-something that reads quickly.

尽可能多的短小精悍的句子,多的破折号,便于快速阅读.

I like the story because it's short and sweet.

我喜欢这篇故事,因为它短小精悍.

Afanti stories which spread in Xinjiang, China have short and pithy form, charming and witty content.

我国新疆地区流传的阿凡提故事, 形式短小精悍, 内容风趣幽默.

A major piece in early modernist literature, The Metamorphosis by Franz Kafka is a short, simple yet powerful story.

弗兰茨·卡夫卡的《变形记》是一部现代文学的早期作品，所讲述的故事虽然短小精悍但却震撼有力。

Papers are written about" activating stunned fish", his epigrammatic summation of the post-merger integration of the succulent but ill-managed morsels that Haier has taken over.

多篇论文就他的“海尔文化激活休克鱼”理念进行阐述，他的这一经典案例是他兼并那些硬件施设尚好但管理混乱小企业之后的简短精悍的总结。

The report of titbits of news, as one variety of writing of modern news, is short, lively and full of humor and interest.

新闻花絮报道，作为现代消息写作中的一种变体，是一种短小精悍、轻松活泼、风趣幽默的报道样式。

The classic work of Christian Norberg-Schulz, Meaning in Western Architecture, is a kind of architecture history within a broad framework but packed into a slim volume.

克里斯蒂安·诺伯格-舒尔茨的经典著作《西方建筑的意义》，通过精悍的篇幅和宏大的理论框架来讲述一部西方建筑通史。

Thus, conclusions be short and sweet.

因此, 结论,要写得短小精悍,要充满甜蜜.

The short guide by Alan Whiteside, professor of HIV/ AIDS at South Africa's University of KwaZulu-Natal, is packed with statistics and handy explanations of the science.

南非夸祖鲁纳塔尔大学艾滋病学教授艾伦。怀特萨德写了一部入门级作品，短小精悍，数据翔实，而且以通俗的语言解释各种科学概念。

What a dapple little man!

好一个短小精悍的人！

The small but efficient Greek Navy now passed under British Control.

这时,希腊那一支规模虽小但颇精悍的海军归英国指挥.

This Pipe Candlestick is a fine, dapper and slightly quirky accessory for your home! It's gold plated metal with an antique style.

这款短小精悍的有点怪的烟斗烛台最适合家居！镀金外表有种古朴风味。

Usually, there are more expressions and fewer sentences are used in broadcast news.

通常，新闻都使用短小精悍的表达而不是采用冗长的句子。