精神抖擞

We sallied forthon our excursion.

我们精神抖擞地出去远足.

McCain briskly walks up to salute and shake hands with U.S. military officers.

(当被点到时),麦凯恩精神抖擞地出列,敬礼,并和美军官员握手.

He always looked jaunty and yet reserved, goodnatured , and yet capable and self-sufficient.

他老是精神抖擞而又老成持重,心地善良而又干练、自负.

Gay young blades bragged of their amorous adventures.

快活而精神抖擞的年轻人吹嘘着他们的恋爱冒险经历.

The team are all in excellent fettle.

队员们个个精神抖擞、神采奕奕.

In high spirit, he says, " We won. Let's pray. "

他精神抖擞地喝道: “ 我们胜利了, 让我们祈祷吧! ”

I nearly always wake up fresh and rested.

我几乎每天醒来都精神抖擞，得到了充分休息。

I wish you enough happiness to keep your spirit alive and everlasting.

愿你有足够的快乐,好让你能永保精神抖擞.

The White House working personnel were as fresh as paint, while the locals, in this case, were jet-lagged. Essentially, they had been instantaneously transported to America.

白宫的工作人员个个精神抖擞，而关岛方面的人因为时差不适个个无精打采后者实际等于是一下子被送到了美国。

Games began, we saw each athlete high spirit, dynamic active on the playing field.

运动会开始后, 只见运动员个个精神抖擞, 生龙活虎地活跃在运动场上.

People who get up early feel virtuous all morning and sleepy all afternoon.

起床早的人上午精神抖擞,而整个下午却无精打采.

When our L 1011 left the Orlando airport that Friday morning, we were a chipper , high-energy group.

那个星期五的早上,当L1011航班飞离奥兰多机场的时候, 我们这群人是穿着入时并且精神抖擞.

Thanks, old chap, he cried briskly. That will do nicely. Switch off the current, will you?

“谢谢啦, 老伙计, ”他精神抖擞地大声说. “蛮好. 请你关上电门, 好 吗 ?”

Then Hewlett Janders stormed over , big , robust full of action and profanity.

体利特·詹德尔斯冲了进来, 还是精神抖擞, 满口亵渎神明.

They don't remember how he was before the war. The looks, the vitality, the intellect.

他们忘记了他战前的情况--仪表堂堂 、 精神抖擞 、 才华横溢.

The horse perked up its head.

那匹马精神抖擞地昂起头来.

You all look gung-ho and ready to go to war.

你看上去精神抖擞像是准备上战场.

The hope of daylight victory had faded, the Royal Air Force remained vexatiously alive.

想在白天空战中获得胜利的希望幻灭了, 皇家空军仍然精神抖擞.

He woke up fresh as a daisy after his long sleep.

睡了一大觉后他醒过来,精神抖擞.

Picture yourself in the 17 th century, looking sharp with a bundle horsehair on your head.

想像自己身处17世纪, 头上戴著马毛假发,一副精神抖擞的模样.

Their waiter reappeared and presented two ornate menus with a flourish.

服务员又来了,精神抖擞地递上了两张讲究的菜单.

Where most others are sitting around digesting, you can be energizing.

当大多数人还坐在那里消化时, 你已经精神抖擞地投入工作了.

He was tall, vigorous, sandy-haired, freckled, genial and voluble.

他个子高高的, 精神抖擞, 淡茶色的头发, 脸上有雀斑, 性情和蔼,口齿伶俐.

He was in jovial mood.

他精神抖擞.

Even the mares, Kara and Shiva, revived when they approached Warsaw.

连那两匹牝马卡拉和歇伐来到华沙也精神抖擞起来.

The sergeant entered, marched to the middle of the floor , turned smartly to face him, saluted.

巡佐走进来, 他迈着行军的步伐走到屋子中央, 精神抖擞地转过身来, 向他敬了个礼.

The fresh morning air makes him buck up.

早晨新鲜的空气使他精神抖擞.

The explorers struck out for the plateau at dawn.

勘探人员天一亮就精神抖擞地向高原进发.

CLAIRE: [ to Jerry ] Don't worry, I gave him a little caffeine: he'll perk up.

克莱尔: ( 对杰瑞 ) 别担心, 我给了他一点咖啡因: 他会精神抖擞的.

Taday the sky blue, and we are so spirit!

今天,天空蔚蓝, 我们精神抖擞.