纠缠

My girlfriend badgered me to buy a necklace for her.

我的女朋友纠缠着要我给她买一条项链.

The property of the entanglement for the state is also clear from the calculation of relative entropy of entanglement.

通过计算其相对熵纠缠度，我们也很好的揭示出其纠缠特性。

The Bell inequality violation and the entanglement does not satisfy the monotonic relation, a large Bell inequality violation may correspond to a small amount of entanglement.

同时还发现两原子的纠缠与贝尔不等式破坏并不是单调的函数关系，很小的纠缠也可以产生贝尔不等式破坏。

I must finish the work so my boss will stop hounding me.

我必须做完工作,以免老板总是纠缠着我.

The concurrence of the measurement of entanglement is calculated.

纠缠度是对被纠缠的子系统之间的关联程度的量度.

While the prior-shared entangled state is non-maximally, superdense coding can be completed only with some probability of success.

而如果事先共享的纠缠纯态处于非最大纠缠态，那么只能以一定的概率实现两比特经典信息的交流。

For a time, entanglement was thought to be a prerequisite, while we know now that classical thermal light can imitate this kind of imaging and there is no need for entangled beams.

一度认为，只有基于纠缠态双光子的纠缠光源，才能实现鬼成像；但近年来的研究表明，经典热光场也能实现这一过程。

The Chief Inspector disliked being overburdened with insignificant detail.

总督察讨厌在细枝末节上没完没了地纠缠。

Newspapermen camped at his doorstep all day.

新闻记者整天在他门口纠缠着不走.

It is found that the initial triggering time and the width of the pulse can generate a peak in the entanglement. There is an optimal width of the pulse that the entanglement can reach a maximum.

初始的触发时间和脉冲宽度能在纠缠中产生峰值，脉冲的最佳宽度能使得纠缠达到最大值。

We propose a scheme for probabilistically teleporting an unknown three-particle entangled state of three-level by using a four-particle entangled state of three-level as quantum channel.

提出一种分别利用四个三态粒子的最大纠缠态和非最大纠缠态作为量子通道来传输一未知的三个三态粒子纠缠态的方案。

If you keep on dunning, I'll never pay.

如果你继续和我纠缠, 我决不付钱.

The analysis results show that all Bell states are maximally entangled states, but they are two different local SU_2 transformation invariant.

结果表明，虽然Bell基都是纠缠度最大的纠缠态，但从局域SU2变换不变量看其仍是两种形式。

This case was bound to get entangled in international politics.

这件事肯定会在国际政坛上纠缠不清。

As Smith became embroiled with his new lover, the marriage was called off.

史密斯和新情人纠缠不清，导致他的婚姻告吹。

Tommy Cook had been plaguing Pinner for months.

汤米·库克已纠缠平纳好几个月了。

Quantum-Classical Correspondence in Entanglement Production of the Spin System: Entanglement and Classical Frequency Entropy

自旋体系纠缠增长中的量子经典对应：纠缠和经典频率熵

Her fate intertwined with his.

她与他的命运纠缠在一起。

The boy importuned the teacher to raise his mark.

那个男孩纠缠着老师给他提分(数).

This paper analyzed the security hole of a quantum key distribution and quantum authentication protocol through once quantum communication, which can withstand interception/ resend attack strategy and entanglement attack strategy but can not resist the entanglement/ interception attack strategy.

分析了一次量子通信量子密钥分发（QKD）和认证（QA）协议存在的安全性漏洞，协议能抵抗截取/重发攻击策略和纠缠攻击策略，但不能抵抗纠缠/截取攻击策略。

She was besieged by the press and the public.

她被媒体和公众纠缠不休。

This article explores this phenomenon and its harmfulness, and it introduces the method of controlling its.

本文阐述了记忆纠缠现象及其危害, 并探讨如何控制这种记忆纠缠.

But why get bogged down in legal details?

可是为什么要纠缠于那些法律细节呢？

The kites were afoul in the wind.

风筝在风中纠缠一起.

He was dogged by his misfortune.

不幸的事总是纠缠着他.

How do you deal with persistent salesmen who won't take no for an answer?

你怎么对付那些不轻言放弃、一直纠缠下去的推销员？

It entangles and then disentangles the ancilla with the carrier using two controlled-not gates, by which not only the dishonest participant but the eavesdropper outside can elicit about half of the key.

该攻击利用两次控制非门操作使得附加粒子与载体纠缠再解纠缠，从而使得不仅内部参与者甚至外部窃听者都可以获得一半密钥。

I object to being fastened on in that way.

我反对那样被人纠缠不休.

Using quantum jump technique, the atomic system be projected to a entangled state with certain probability.

采用量子跳跃的实验技术对处于纠缠纯态的原子体系做一次投影操作,原子体系将以一定的概率变成最大纠缠态.

I felt the reasons for your silence, and I feared to seem importunate, by writing.

我感觉到你保持缄默事出有因, 给你写信会使你觉得我纠缠不休.