纵情

In moderating , not satisfying , desires , lies peace.

节欲不纵情, 心情得安宁.

People were shouting and cheering with abandon.

人们兴高采烈,纵情欢呼.

I want you to sing with rapture and dance like a dervish.

我希望你纵情歌唱,我希望你疯狂起舞.

He is wallowing in pleasure.

他纵情玩乐.

Ted had a fling during the summer vacation.

泰德在暑假里纵情玩乐了一番.

She missed Cal so much that she felt torn in two.

她想念卡巴顿想得要死,纵情泪落两行.

The dauntless entrepreneurs let their imagination fly in all directions.

这些无所畏惧的实业家,任自己的想象海阔天空,纵情翱翔.

At the party she just let herself go and had a great time.

她在晚会上纵情欢乐,过得十分愉快.

You equate spontaneity with irresponsibility ; abandon with evil.

你们将自发性等同于不负责任, 纵情于自己喜欢做的事等同于罪恶.

In moderating , not satisfying , desires , lies.

peace.节欲不纵情, 心情得安宁.

They had fast and furious fun at the beer festival.

在啤酒节上他们纵情狂欢.

But the end to gruelling daylight abstinence and excessive night-time revelry is not the only relief.

但白天忍受禁食折磨晚上纵情狂欢的结束并不是唯一的解脱.

The practice of wearing masks lets people engage in decadent activities without being recognized.

戴面具的习俗让人们可以不被识破身分、纵情享乐.

He is going to go out and raise hob.

他今晚要出去纵情狂欢了.

If you to let your run wild, where might your questions lead you?

如果你纵情发挥想像力,你提的问题会把你引向何方 呢 ?

The whole city kept holiday, and gave itself up to pleasure.

全城都在庆祝节日, 纵情欢乐.

By abstention from incontinence, energy is acquired.

依欲念的归顺(不纵情)而获得精力(灵性能力)的增长.

Valuing the wisdom of discernment theof pleasure without restraint and the joy of victory with integrity.

重视培养洞察力,不冒险纵情欢娱,懂得适可而止,以平和的心态面对胜利的喜悦.

Dixon thought, each must enjoy himself as and when he can.

狄克逊想着, 每个人都应不失良机地纵情欢乐.

They both laughed exuberantly.

他俩都纵情地笑了起来。

The sailors abandoned themselves to drinking.

水手们纵情饮酒.

In short the joy was ephemeral and the hangover acute.

简言之,欢乐是短暂的,纵情后的头痛是严重的.

Let your imagination run amuck and create the world that you would wish to be in.

让你的想象力任意驰骋,纵情发明你想要的一切吧.

He gave free rein to his imagination.

他纵情想像.

Swimmers and runing runing water skiers too revel in the wet stuff.

游泳和滑水者,也纵情于水中.

When considering this response it is convenient to look at closed-loop and open-loop control situations separately.

在研究这一反应时,分别观察 闭环 和 开环 操纵情况是方便的.

There was a general air of festivity and abandon.

到处是一派纵情狂欢的气氛。

After a long evening of partying he looked tired.

纵情狂欢了一夜后，他看起来累了。

He sniffed the perfume voluptuously.

他纵情地闻着香水的味道.

A band played salsa, and spectators danced wildly.

乐队演奏萨尔萨舞曲，观众们纵情跳舞。