纵然

But in spite of all the discomforts, the Curies worked on.

英国人纵然享有崇尚体育的美誉,但他们更倾向于作个观赏者, 而不作参赛者.

Even so, there is a slight odour of potpourri emanating from Longfellow.

纵然如此, 也还是可以闻到来自朗费罗的一种轻微的杂烩的味道.

Even the paradise of fools is not an unpleasant abode while it is habitable.

纵然是愚人的天堂,在还可居住之时,亦非不愉快之地.

We will manage to accomplish the task in time even though it is difficult.

纵然任务艰巨，我们也要及时完成。

Even if she were a virtueless woman , or a shameless whore, she would be Queen nevertheless.

但纵然没有任何德性,纵然不过是个娼妓,那时候, 她也仍旧是王后.

Even if history goes up ashe , my love never ever dies.

纵然青史已经成灰, 我爱不灭.

Even if have no spectator.

纵然是没有一个观众.

Even numerous mountains and rivers cannot separate our friendship.

纵然是万水千山也隔不断我们的情谊.

Tim. 2:13 If we are faithless, He remains faithful, for He cannot deny Himself.

提后二13我们纵然失信, 他仍是可信的, 因为他不能否定自己.

Will lose will elapse surely, even if will return, also not like before had no time.

失去的必定会逝去, 纵然回归, 也不会如以前无暇.

What profit is there for one to gain the whole world and forfeit his life?

人纵然赚得了全世界而赔上自己的灵魂,为他有什么益处?

If any problem arises don't hesitate to call me at home.

要是有什么题目,纵然打电话到我家找我,别客气!

Neverfrown, even you are, because you never know who is falling in love with your smil.

译:纵然伤心,也不要愁眉不展, 因为你不知道谁会爱上你的笑容.

You may still long for cloister, but learn this lesson first.

纵然盼望回到过去, 可是要首先学会生.

But though slightly drunk he was also suffering under some grief that was genuine and unbearable.

不过他纵然略有醉意,却有着什么真切难忍的悲恸.

Even though my heart has turned to cold ashes, I can't forget the past completely. "

我纵然心如死灰, 也难把往事轻易忘记. ”

If we are faithless, he will remain faithful, for he cannot disown himself.

我们纵然失信, 他仍是可信的, 因为他不能背乎自己.

Although not yet turned red, Japanese maple is really handsome.

纵然还未转红, 绿的枫叶也是漂亮的.

If we are faithless, He remains faithful, for He cannot deny Himself.

提后2:13我们纵然失信 、 仍是可信的.为他不能背乎自己.

Paison is poism though it comes in a golden cup.

纵然装入杯,毒药还是毒药.

With all his wealth, he is still unhappy.

他纵然殷富, 但生活并不欢乐.

Even at thellos very moment your competitors will not stop flipping pages.

纵然此刻,对手也不断地翻动书页.

Even correctly computed results are developed from a conceptual model and not from reality itself.

纵然正确地计算得到的后果,也只是从概念化的模型推导出来的而不是从现实本身得到的.

If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.

我们纵然失信, 他仍是可信的.因为他不能背乎自己.

If this end is not achieved, political independence will have little value.

若达不到此目的,纵然取得其政治独立抑何足贵耶?

Timothy 2:13 If we are faithless, He will remain faithful, for He cannot disown himself.

提摩太后书2:13我们纵然失信, 祂仍是可信的, 因为祂不能背乎自己.

Shoot for the moon . Even if you miss , you'll land among the stars.

奔月,纵然失之交臂, 也得与群星为伴.

Jim intends to go for broke in the race, even though the effort may kill him.

吉姆打算在下一次赛跑中拼命跑, 纵然要累死也在所不惜.

Grace is given of God, but knowledge is bought in the market.

纵然上帝已赐给我们以美质, 但知识惟以代价购之于墟市.

Even if the seas go dry and rocks crumble , my will will remain firm.

纵然海枯石烂, 意志永不动摇.