终了

It ended once central bankers warned they might raise rates to against inflation.

一俟各国央行发出警告:他们可能加息防通胀,这次反弹就告终了.

The reckoning with his wife at the end of an escapade was something he counted on.

他所指望的就是在一次越轨行为终了时同他妻子算帐.

He wondered what awaited him at the end of his journey.

他不知道旅程终了时他将遭遇到什么.

Her singing career was all washed up by the time she was 27.

她到27岁时歌唱生涯就告终了。

He had to cart his books to the library at the end of the term.

学期终了时,他不得不将书辛辛苦苦地送到图书馆去.

The diagnosis is usually not made until the end of the catarrhal stage.

诊断通常在卡他期终了前尚不能作出.

Since it is nearly the end of the year, we are busy checking the accounts.

快到年终了, 我们忙着核账.

The crew were rowed out at the end of the race.

比赛终了时,划船队全体队员都划累了.

An Operator shall make available financial reports and related operational data for at least ten years.

财务报告及与财务报告有关之营运资料,应于年度决算程序办理终了后,至少保存十年.

When Sarah finished15, her father said, "Well done, Sarah. You can have more lessons." Sarah ran16 happily17 out of the room.

一曲终了，她的父亲说：“很好，莎拉。你可以继续学琴了。”听到父亲这么说，莎拉高兴地跑出门去。

Their costly and futile attempt to subjugate the Afghans lasted just 10 years.

他们大动干戈想要控制阿富汗地区，但只持续了10年就无果而终了。

In this article mice were irradiated with 36.11 GHz millimeter microwave at 7.2mW/ cm~ 2 power density for 2 hours daily from the 6th to 15th day of ge(?) tation. We evaluated the following items with teratological standards at the end of ge(?)

本文采用频率36.11GHz，功率密度为7.2mW/cm~2的毫米波，在小鼠怀孕6&15天时进行2小时/天的照射，在孕期终了（18天）用足孕期畸形学指标进行分析。

At the end of the service, the preacher blessed the congregation.

礼拜仪式终了时，牧师祝福会众。

Therefore, it is necessary to make the adjusting entries at the end of an accounting period.

因此, 就有必要在会计期间终了时作调整分录.

The decision made by this commission shall be regarded as final and binding upon both parties.

该委员会决定是终了的,对双方均有约束力.

At the end of the year, there was a good deal to do.

年终了, 有许多事要干.

As the piece closed, the applause was electric.

一曲终了，掌声如潮。

From four stages of construction duration, 1~ 2 year-running, time limit and designing applicative expectation, analysis is made on the formations and causes of the broken concrete pavement for the slippery modularization construction, and given the countermeasures.

从施工期、通车1～2、使用期、设计使用寿命终了期等四个阶段，分析了滑模施工水泥混凝土路面断板的种类和产生的原因，并提出了断板的具体处理方法。

I realized how selfless Rinpoche is at helping people!

我终了解到仁波切是如此无私地正在帮助著人们！

The sweetness left on the tongue is the final gain of a lifetime of struggle.

最后留在齿遐的甜味恰是终了所得.

At the end of the meal Burgoyne was asked to propose a toast.

用餐终了，伯戈因被邀请致祝酒词。

We have an acute sense of our isolation which we keep hoping will end.

我们深深感觉寂寞,我们时刻盼望这种寂寞生活的终了.

The features of discharge at initial and final stages, and soft x-ray energy spectra of discharges with rather intense runaway electron flow are discussed.

讨论了放电初始段、终了段及逃逸电子流较强的放电的软X射线能谱的特点。

Initial temperature ( M_s) of transformation decreases with the increase of cooling rate, and the final temperature ( M_f) of transformation does not change with cooling rate.

随冷却速度增大，相变开始点温度（M s）降低，相变终了点温度（M f）则不受冷却速度的影响。

Research on raw coal gas temperature to judge final coking time

用粗煤气温度判断结焦终了时间的研究

Journal of cash, bank deposit, should the basis closes, pay proof of charge to an account, chase a pen to register orderly according to business happening at any time, daily cease should written guarantee a remaining sum.

现金、银行存款日记账，应根据收、付款记账凭证，随时按照业务发生顺序逐笔登记，每日终了应结出余额。

The happiness before him seemed to him so incredible that the only thing that mattered was to bring it to pass, and nothing could be beyond. Everything else was over.

他似乎觉得眼前的这个幸福是那么不可思议，然而，他只要能够得到它，往后就不再会有什么事了，一切都圆满告终了。

Our relationship fizzled into nothing.

我们的关系无果而终了。

True end is not in the reaching of the limit, but a completion which is limitless.

真正的终了不是抵达极限, 而是抵达无限的完美.

A two a half percent in the third quarter at the end of the fiscal year.

在会计年度终了时,第三季会上升百分之二点五.