终止

Copyright expires 50 years after the death of the author.

版权在作者死后50年即行终止.

It was decided to discontinue the treatment after three months.

三个月后决定终止治疗。

Failure to comply with these conditions will result in termination of the contract.

不遵守这些条件将导致合同终止。

After a lot of agonizing she decided to terminate the pregnancy.

经历一番痛苦挣扎后，她决定终止妊娠。

The banks have the power to pull the plug on the project.

银行有能力让该工程终止。

The landlord gave notice of the termination of tenancy.

房东给了租期终止的通知.

His boxing career was ended after two sight-saving operations.

他的拳击生涯在两次视力救治手术之后终止了。

The moderator invoked a rule causing the debate to be ended.

仲裁人引用了一项规则使辩论终止.

She chose to have an early termination.

她选择了早期终止妊娠.

As a stop codon reaches the A-site of a translating ribosome , either termination or readthrough occurs.

当终止密码子进入核糖体翻译的A位时,将会发生翻译终止或是通读.

When the monomer concentration is sufficient high, termination proceeds through monomer transfer reaction, and monomolecular termination is more favourably at low monomer concentration.

在单体浓度较高时终止反应通过单体转移，在低浓度时，为单分子终止。

If the value is non-zero when Microsoft Outlook terminates suddenly, then the item was being processed during the termination.

如果Microsoft Outlook突然终止，值为非零，那么将在终止过程中处理该项目。

If a terminate end event is used in a subprocess it only causes the subprocess to be terminated, not the parent process.

如果在子流程中使用终止结束事件。它只导致子流程终止，而不是父流程。

Do you wish to terminate this program now and lose any unsaved information in the program? Cannot detach from one or more programs. Terminate them instead?

是否终止该程序并放弃程序中尚未保存的信息？无法从一或多个程序分离。要终止这些程序吗？

You must follow all the terms of service listed in the link bellow.

这些帐户在一年期满后自动终止,如果你想继续使用服务,你必须联系我们,在一年期终止之前.

The Act was introduced to end restrictive practices in the docks.

这项法案的推出是为了终止码头的限制竞争现象。

His glittering career was cut short by a heart attack.

他辉煌的事业因心脏病发作而被迫终止。

Unlike a standard WPAR, it is temporary and stops when the application ends.

与标准的WPAR不同，它是临时的，当应用程序终止时它就会终止。

Involuntary terminations must be reported concurrent with the termination.

偶然终止必须告知发生终止的事件.

Outcomes included major hemorrhage, time to termination of warfarin, and reason for discontinuation.

结果包括严重出血, 终止运用华发林的时间和终止原因.

I was discharged of all my obligations after my termination.

在我的合同终止时,我的义务也终止了.

He was instrumental in bringing about an end to the conflict.

他在终止冲突的过程中起了重要作用。

It should include two parts& finite horizon forecast and terminal value computation in the model.

因为在实证研究中，预测模型都包括有限区间的预测和和在预测期终止时对终止价值的计算。

According to the traditional company law theory the company will lose its personality of the law and will not undertake the duty of infringe upon the environmental rights of citizen after its termination. According to the traditional assumption, only one of the two explanations is correct.

依照传统公司法理论，公司终止后其法律人格的丧失必然导致将不再为终止前的侵害行为承担法律责任。依照传统的语音变体成因分析观念，两种解释不一致时就必然要有所取舍。

Don't Break Sap, Sheep, Shackle! You break it! You tank it!

别终止敌人处于被:闷棍, 变羊, 束缚亡灵之状态! 你终止它! 你就负责挡!

There is no end in sight to the struggle for power.

权力的争斗近期不会终止。

Sampdoria lost their unbeaten record with a 2-1 home defeat against Genoa.

桑普多利亚队主场1比2负于热那亚队之后，终止了自己的不败纪录。

The agreement between us is terminated forthwith.

我们之间的协议立即终止。

A UDP association terminates when the TCP connection that the UDP ASSOCIATE request arrived on terminates.

当UDP关联的请求TCP连接终止时本关联终止.

They may react with chemical species within the flame to stop the combustion reaction. Clinical study on effect of different doses of misoprostol on early pregnancy failure cases

阻燃剂可以与火焰中的化学物质起反应，使燃烧反应终止。不同剂量米索前列醇终止早期妊娠失败的临床研究