缘故

It was a visit that took him to Mogadishu and southwards to Kismayo.

由于一次访问的缘故，他来到了摩加迪沙，又向南来到基斯马尤。

His work as a historian brought him into conflict with the political establishment.

他是一位历史学家，工作的缘故使他处在了和政界的当权者对立的位置上。

Five hundred jobs axed as a result of finicial crisis.

由于经济危机的缘故,有五百人被解雇了.

Then for some reason they bust up.

后来为了一点缘故,他们吹了.

I reckon she has good reason to feel smug.

我认为她洋洋得意必有其缘故.

He seemed fond of her in a strictly professional way.

他似乎只是出于职业缘故而喜欢她。

I have reasons for it.

我这样说是有缘故的.

Because of this, the Cutty Sark lost her lead.

因为这个缘故, “卡蒂萨克”号落到了后面.

We know now, the natural antipathy you strove against, and conquered, for her dear sake.

现在我才明白了你为她的缘故跟发自天性的憎恶作了多少年斗争, 并且克服了它.

For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth.

为了锡安的缘故我必不缄默，为了耶路撒冷的缘故我决不静止，直到它的公义如光辉发出，它的救恩像明灯发亮。

I was mistakenly assumed to be a Welshman because of my surname.

由于我的姓的缘故,我被误认为是威尔士人.

Ascomycete car les spores sont enferm é s dans des sacs ( asques ) et hypog é e car souterraine.

它之所以归属于此类是因为它生长在地下并且它的孢子(种子 ) 藏在囊 ( 小袋子)中的缘故.

He's been very quiet and withdrawn, sort of different, somehow.

不知什么缘故，他最近十分沉默，有点异样。

I set his bad temper down to his recent illness.

我认为他脾气不好是因为他最近生病的缘故.

I'm sorry for your sake that I had no hopeless amour.

为了你的缘故,我感到遗憾的是,我不曾有过那种毫无希望的不正当男女关系.

Use the classical bridge method to test the position of the insulated fault point, adopt high voltage and high performance electronic amplifier to substitute galvanometer extend the measuring range of the insulation resistance to 10M Ω.

利用经典电桥法对电缆绝缘故障点位置进行测定，采用高电压、高性能电子放大器代替检流计使测量范围延伸到高达10MΩ的绝缘故障测量。

As a consequence of being in hospital, Shelly decided that she wanted to become a nurse.

由于在医院的缘故, 谢莉决定当一名护士.

Disease often follows on starvation because the body is weakened.

疾病的产生往往是由于饥饿的缘故,因为身体很虚弱.

If headaches only occur at night, lack of fresh air and oxygen is often the cause.

如果只是在晚上头疼，那常常是由于缺乏新鲜空气和氧气的缘故。

The overworked, overextended parent may be seen as unloving, but may simply be exhausted.

那位操劳过度的家长看起来好像并不疼爱孩子，但实际上可能是太累的缘故。

A common type of inner ear deafness seen in adults is that due to acoustic trauma.

在成人所见到的常见的内耳性聋是由于听力受到损伤的缘故.

I wanted to know why they were accusing him, so I brought him to their Sanhedrin.

28因要知道他们告他的缘故, 我就带他下到他们的公会去.

She was too sprightly to allow of their walking at a slow pace on her account.

她很利索地跟着他们走,以免他们为了她的缘故而要放慢脚步.

I realized he accepted my suggestion for purely sentimental reasons.

我意识到他接受我的建议纯粹出于感情上的缘故.

Anything that is dropped falls towards the centre of the earth because of the pull of gravity.

物体脱手即向地心方向跌落是由于重力吸引的缘故.

I love you, Mary, because we are so much alike.

玛丽, 我之所以爱你, 是因为我们两个人很相象的缘故.

If not for his sake, then doubly for thine own!

即使不是为了他的缘故, 那么总是加倍地为了你自己嘛!

My only scruple in advising the match was on his account.

当我参谋这桩婚事的时候,我唯一的顾虑倒是为了他的缘故.

Growing research suggests that odd food yearnings-food aversions-may protect the fetus.

越来越多的研究表明对奇怪食物的偏好 -- 和厌恶 -- 可能是出于保护胎儿的缘故.

For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.

都因那辱骂毁谤人的声音, 又因仇敌和报仇人的缘故.