罹难

Saturday's crash was the airline's third fatal accident and the second involving passengers since the company began operations in 1988.

上周六的失事是韩亚航空发生的第三起致命事故，也是该公司自1988年投入运营以来第二起有乘客罹难的致命事故。

Aeronautics Administration . Hence, the conclusion of the investigation by Taoyuan prosecutor's office becomes important.

罹难者家属的求偿,等于指控台湾塔台航管有疏失责任,因此桃园地检署的侦查结论,格外引人注目.

Previous Attempts: Between 26 % and 33 % of adolescent suicide victims have made a previous suicide attempt.

自杀企图?26%~33%的自杀罹难青少年之前都曾有过自杀的企图.

Twelve passengers are missing, presumed dead .

有十二名旅客失踪，并已推定罹难。

Thousands perished when the tsunami hit that area.

那一地区发生海啸，数千人罹难。

Onthat day, his machine had crashed into a tree and he had been killed.

在那个四月一日,科学家的飞行器撞在了一棵树上, 他不幸罹难.

A memorial service is being held on Friday for the plane crash victims.

一场纪念仪式于周五举行,以缅怀空难罹难者.

I don't know when was this child already dead.

我不知道,这个孩子何时罹难.

A mass state funeral today for victims of Monday's deadly earthquake in central Italy. More than 200 caskets were set up.

意大利为周一地震的罹难者举行国葬，200多具棺材摆放在广场上。

Relief workers are still searching through collapsed buildings looking for victims.

救援人员仍然在倒塌的建筑中搜寻罹难者。

And the Lord of life holds all who die , and all who mourn.

主宰命运的上帝将会保佑所有罹难和悼念亲人的人们.

He was the fifth person to be killed in sectarian violence

他是宗派暴力中的第5个罹难者。

At least 220 of the school's 900 students and 14 teachers were killed.

该校900名学生中至少有220人罹难,此外还有14名教师遇难.

These floods caused loss of life.

这些洪水于不少人罹难丧生.

France and Brazil disagreeing over what has or has not been found from doomed Flight 447.

究竟罹难飞机447有哪些残骸已找到,法国和巴西各执一词.

It was a cold and foggy day and the plane hit the bridge, killing most of the passengers and the crew.

这是一个天气寒冷，大雾的一天，飞机撞上了桥，全体乘客和乘务员罹难。

They were killed by an avalanche in the Swiss alps.

他们在瑞士阿尔卑斯山的一次雪崩中罹难。

And December marked one year since the Indian Ocean tsunami that killed more than two hundred thousand people.

到12月距离去年的印度洋海啸已是一周年，海啸中有20万人罹难。

Two women are dead after being shot by the estranged husband of one of the victims.

两名妇女被枪杀身亡,开枪的是其中一名罹难者已分居的丈夫.

The Chinese student studying abroad grieve over the Wen Chuan violent earthquake dying in the person!

中国留学生哀悼汶川大地震罹难者!

He was the fifth person to be killed in sectarian violence...

他是宗派暴力中的第 5 个罹难者。

Hundreds died when the liner went down.

班轮沉没时,有数百人罹难.

It will not identify victims prior to notifying next of kin.

但在通知遇难者亲属之前航空公司不会公布罹难者的身份.

One of the victims of the weekend'ssnowstorm has been named as twenty-year-old John Barr.

周末暴风雪中的一名罹难者已确认是20岁的约翰·巴尔。

Family members of those who died on 911 read out the name of each victim and shared stories about their love ones.

911事件中罹难者的家庭成员们读着每个受害者的名字并共享着他们所爱之人的故事。

Hundreds perished when the ship went down.

轮船沉没,数百人罹难。

Almost two years later, EgyptAir Flight 990, with 217 people onboard, crashed off Nantucket, Mass., shortly after taking off from New York for Cairo.

差不多两年后，一架从纽约飞往开罗的埃及航空公司（EgyptAir）990航班起飞后不久即在麻萨诸塞州南塔克特岛附近坠毁，机上217人全部罹难。

He was the fifth person to be killed in sectarian violence.

他是宗派暴力中的第5个罹难者。

Iceland was able to secure emergency loan from Russia.

最后赖于俄国的紧急贷款,冰岛免于罹难.

It is the first accident involving fatalities in the history of Singapore Airlines.

这是星航首宗有人罹难的意外.