美言

A true word is not beautiful, and a beautiful word is not true.

真言不美, 美言不真.

KJV The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.

[新译]你所吃的那一点食物,必要吐出来, 你道谢的美言,也都白费了.

Please say a good word for him or he may not get the job.

请为他美言几句,否则他可能得不到工作.

You will vomit up the little you have eaten, and you will waste your pleasant words.

你所吃的那点食物必吐出来, 你所说的甘美言语也必落空.

The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.

箴23:8你所吃的那点食物、必吐出来.你所说的甘美言语 、 也必落空.

If you want to apply for a job at the office where I work, I'll put in a good word for you.

如果你想申请我所在单位的工作, 我可以替你美言几句.

What you have to do is say ( put ) in a good word for me.

你所必须做的就是为我美言几句.

I'll throw in a good word for you.

我会替你美言几句。

Pleasant words may be ill-intentioned, while words from the heart may be unpleasant to the ear.

美言不善，善言不美。

The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit and lose thy sweet words.

你所吃的那一点食物,必要吐出来,你道谢的美言,也都白费了.

His uncle put in a good word for him at City Hall.

他的叔叔在市政府为他美言.

You will vomit up the morsel which you have eaten, And waste your pleasant words.

8你所吃的那点食物必吐出来,你所说的甘美言语也白说了.

Please speak for me to the president.

请在校长那里为我美言几句.

Can you put in a good word for me to get that job?

你能帮我美言几句,好得到那份工作 吗 ?

He wanted the great writer to listen to his daughter play the piano, and he hoped the famous man would put in a word of admiration1.

他要大剧作家听他女儿弹钢琴，并希望这位名人美言几句。

The primitive buddhism were concealed, the discourse of buddhism becomes the practice field of argues technique.

佛教在对本土文化的曲迎中曲藏原始佛义，悲悯被消释，佛理清谈成了论辩技巧、华美言辞的演练场，佛学成为士人摩登的标识。

There can be no freedom or beauty about a home life that depends on borrowing and debt.& Ibsen A Doll's House.

仰赖借贷与债务过活的家庭生活，毫无自由或美言。&易卜生《玩偶之家》。

I'll put in a good word with the big man.

我会在圣诞老人面前美言几句。

My teacher put in a word for me and I got the job.

我的老师为我美言了一句,我的求职就成功了.

Different versions of the doll include one in a combat uniform and one another which reads one of the president's anti-American speeches.

以总统乌戈·查韦斯为原型制作的玩偶多种多样，其中有两款是查韦斯身着军装和发表反美言论的形象。

anti-America rhetoric has been an effective political tactic to unite his party.

但反美言论一直是一种统一他政党的有效政治策略。

I'll put in a good word for Elsie when I see the manager. I'd like her to get the job.

我见到经理时，会为埃尔西美言几句的。我希望她获得工作。

Mr Putin's speech contained a large dollop of self-serving anti-American cant.

普京的演讲中包含着大量自私的反美言辞。

With the best will in the world I could not describe him as a good father.

尽管我心里极想美言几句，却怎么也不能说他是位好父亲。

When you see the president, please speak a good word for my son.

见到校长时, 请为我儿子美言几句.

I'll put in a good word for Elsie when I see the manager.

我见到经理时，会为埃尔西美言几句的。

She asked him to put in a word of sympathy for her son.

她请他替她儿子美言几句.

Mr Ch á vez may be something of a paper tiger whose anti-American rhetoric is invariably more outlandish than the generally cautious policies pursued by his government.

查韦斯或许有点像只纸老虎，他的反美言论总是比自己政府执行的谨慎政策更出格。

You will vomit up what you have eaten, and all your flattery will be wasted.

你所吃的那点食物, 必吐出来;你所说的甘美言语,也必落空.

You will vomit up the little you have eaten and will have wasted your compliments.

你所吃的那点食物、必吐出来.你所说的甘美言语、也必落空.