羽翼

In images released to Hawaii News Now, Puentes is seen clinging onto a wing of the aircraft. Another image shows other passengers holding on to plane debris to stay afloat.

在《夏威夷今日新闻》发布的照片中，可以看到普恩特斯正试图爬上飞机羽翼，另一张照片展现了其他乘客抓住飞机残骸以免下沉的场景。

The next day, it is seen that many magpies are bald; this is because Niulang and Zhinu walked and stood too long on the heads of their loyal feathered friends.

第二天，能看到很多喜鹊毛都掉光了，因为牛郎和织女在他们忠诚的羽翼朋友头上行走了很久。

Tonight the newly winged young would join the feeding frenzy.

今晚羽翼未丰的年轻小伙子们新加入到大军当中。

The wings of fortune could be heard whirring over his head.

可以听到幸福的羽翼在他的头上呼呼地在振响着.

No wonder my happy heart sings; your love has given me wings.

难怪我心情高兴想唱歌, 因为你的爱情赐给我羽翼.

I've laid my memories and dreams upon those wings.

我早就已经把我的思念和梦想放在它们的羽翼之上.

A6: You are the wind beneath my wings.

你是我羽翼下的拂风。

And oh ye high flown quills that soar the skies.

啊,翱翔蓝天展翅高飞的羽翼.

May the Lord keep you under His wings always.

愿上帝永远将您呵护在他的羽翼下.

And fold within, the wet wings of thy dove.

你依然爱我--你愿?敞开些你的心,/好让你那羽翼湿透的鸽子扑进来!

With the wings of contemporary art, we are doing old cliches, but still emphasizing our properness and purity.

在当代艺术的羽翼之下，从事着老八股的勾当，却一味的标榜和强调自己的正当与纯种。

She was a little fluffy baby duck which we reared until she was fully grown.

它那时还是只毛茸茸的小母鸭，我们一直把它养到羽翼丰满。

When love beckons to you, follow him. When his wings enfold you, yield to him.

当爱召唤你时, 请追随她. 当爱的羽翼拥抱你时, 请顺从她.

And foldthe wet wings of thy dove.

好让你那羽翼湿透的鸽子扑进来!

And the trailing edge has a flexible fringe, unlike the rigid trailing edge of a conventional bird wing.

而接下去的尾端则是一小段柔韧的弯曲，不像是一般的羽翼末端那样坚硬。

Like callow birds left desert to the skies.

你的庇护,它们就要战栗--就象/那羽翼未丰的小鸟给撇下在天空里.

It was as if someone had taken a tiny bead of pure life and decking it as lightly as possible with down and feathers, had set it dancing and zigzagging to show us the true nature of life.

好像有人取来一小滴生命原汁，极其灵巧地为他装上羽翼，叫他来回穿梭飞舞，向我们展示生命的实质。

Scarred wings, calling a miracle. In a dance bar.

伤痕累累的羽翼, 呼唤出奇迹. 在一次起舞吧.

Id like to clip your wings so you cant fly.

我要剪掉你的羽翼，教你不得飞翔。

Silver wing stars commercial trade group commander department implementation command responsibility system.

银色羽翼星际商业贸易集团统帅部实行统帅负责制.

Dumbo could always fly. He just needed a magic feather.

小飞象其实一直都会飞, 他只不过需要一片魔法的羽翼.

She is afraid of her present, both suffocating her and giving her wings.

她害怕现在, 现在即让人窒息,却又给了她羽翼.

Thriller was enthusiastically adopted by the then fledgling music television channel MTV , which launched in 1981.

受到了当时仍羽翼未丰的音乐电视频道MTV——1981年成立——的狂热推崇.

Tough the sword hidden among pinions may wound you.

虽然那藏在羽翼中间的剑刃也许会伤毁你们.

Mr Ahmadinejad's wings have been clipped a little.

总统的羽翼们对此消息进行剪裁改良.

Fear can hold you prisoner, hope can set you free.

有的鸟毕竟是关不住的, 它们的羽翼太光辉了!

I am a fledgling in the Boundless Lane Kitty Hawk, to experience even greater suffering.

我一只羽翼未丰的小鹰在这大千世界里要经历的磨难更大.

They also only a small angel, the wing has not fullness.

他们还只是一群弱小的天使, 羽翼还没有丰满.

Love comes a wing.

羽翼将承载我们的爱.

Air_ray, modelled on the manta ray, is a remote-controlled hybrid construction consisting of a helium-filled ballonet and a beating wing drive.

以自然界的鳐鱼为模板的“空中鳐鱼”是一种由远程遥控的氦气气囊和羽翼振动产生驱动力组成的混合体。