聒噪

C-Span remained an island of sanity in a media world increasingly dominated by braying bigots.

C-span在聒噪的盲信者占主导的传媒界中一直特立独行，保持着难得的理智明达。

Yet when the policymakers do try to support business, it is mostly at the behest of noisy Union bosses.

但当政策制定者们真的试图支持企业时，大多是应那些聒噪的工会领袖的要求。

The children clamoured for ice-cream.

孩子们聒噪不休，吵着要吃冰淇淋。

Crowded Haiti has long suffered from squabbling and venal politicians, extreme inequality and ecological stress.

臃肿的海地长期经受着聒噪和惟利是图的政客, 极度的不公正,生态压力所困扰.

At the table on his left the man with the strident voice was still talking remorselessly away.

左边桌上那个声音刺耳的家伙，还在没完没了聒噪个不停。

It might, at last, silence the small but noisy intellectual clique.

它可能最终会使这个聒噪的知识分子小圈子安静下来。

They can be too talkative and too loud.

他们可能会过于聒噪和吵闹.

He who establishes his argument by noise and command shows that his reason is weak.

那些靠聒噪和强令来争论的人显示，他们的理性脆弱得不堪一击。

Here the long, sunny days were mine, and all thoughts of work and college and the noisy city were thrust into the background.

在这里，阳光普照的一整天都是属于我的。有关学院和课业的所有思绪，以及喧嚣聒噪的城市生活，统统地被这里的幽深美景消解殆尽。

Was I too loud, or too angry, or too emasculating?

她会不会太聒噪，太愤怒，或者太软弱？

Irreverent scholars mocking sacred things; noisy irreverent tourists.

不敬的学者嘲笑神圣的事物；不敬的聒噪的旅行者。

From its bullet-points emerges a picture of a French boss strangely like the late French comic actor Louis de Funes: loud, excitable, given to tantrums, and usually late himself.

从一条条罗列的语句中，一个奇像已故法国喜剧演员路易？？德菲内斯（Louis de Funes）的法国老板形象跃然纸上：聒噪、易激动、爱发脾气、自己经常迟到。

Five years ago, he travelled to Trinidad and Tobago to analyse how the chattering classes of that small island country discussed environmental problems in their national political debate and overseas dealings.

5年前，他来到特立尼达和多巴哥，分析了这个小岛国的聒噪阶层（chattering classes）在国内政治辩论和海外事务中是如何讨论环境问题的。

Or it might have developed like television-as a strange, noisy transfer of music, information and narrative.

或者,如同电视一样,它能将音乐 、 信息和故事的叙述,以一种奇特而又聒噪的形式呈现出来.

I have turned off the dazzling lamp, has closed television noise, has closed the radio commotion, entire room on only then dim light of night and screen graceful flash.

我关了刺眼的灯，关了电视的喧闹，关了收音机的聒噪，整个屋子就只有夜色和屏幕盈盈的闪光。

A noisy or scolding or domineering woman.

聒噪、爱斥责或作威作福的妇女。

If you do stop, she takes out her tracts and begins to speak.

然而,如果你停下了脚步, 她就会拿出那些小册子聒噪起来.

My reception was always the same: cheering crowds, squealing children and happy stray dogs.

我受到的接待永远是一样的: 欢快的人群, 聒噪的孩子,快乐的流浪狗.

The news organization's coverage of China, however, is strident and critical.

新闻也包括来自中国的事情, 但都是聒噪刺耳的批评.

Not that surprising given that US nvr made any noise over countries like Saudi.

考虑到美国对一些国家比如沙特从不聒噪就可看出，这并不奇怪。