静谧

The quiet of the countryside helped me recover.

乡间的静谧使得我的身心逐渐恢复.

The surface was a midnight mirror, flat and quiet.

水面如同午夜的镜面, 平整而静谧.

Mornings are usually quiet and peaceful in Hueytown.

胡伊镇的早晨通常一片静谧祥和。

They live as we all should live -- undisturbed , indifferent, and without disquiet.

他们过的才是理想的日子呐 -- 静谧, 淡漠 、 安宁.

Distinguished peace clung around the old city.

一种异常的静谧笼罩着这座古城.

Out the window, the sky quiet, Wu Yao hanging hook.

窗外, 天际静谧, 吴钩遥挂.

In the more sedate 16th arrondissement, guests can relax at the Shangri-La Hotel in a building that was once home to Prince Roland Bonaparte, great-nephew of Napoleon.

在更为静谧的第16大区，嘉宾们可以惬意地入住香格里拉酒店（Shangri-La Hotel），这儿曾一度是拿破仑侄孙罗兰•波拿巴王子（Prince Roland Bonaparte）的府第。

On the other hand, the portrayal of her portraits are quiet and understated.

另一方面, 她的作品是静谧和含蓄的.

Stillness; ad should not I , with my eternal undisturbed longing, reach to him in the distance?

是的, 在深深地静谧之中, 他对我一往情深(我就是这样想的).

It was now the middle of May, and the morning was remarkably serene.

眼下正是5月中旬, 晨光异常静谧.

Hillsides seem silken and silvery, the oceans still and blue in its light.

月光下,山坡看起来如丝织银铸, 海洋则显得静谧、深蓝.

Love is to share a house of tranquility, or make it full of jingles and tinkles.

爱是两人共享一层静谧, 或共创一屋叮叮当当的声响.

What silence, too , came with the snow, and what seclusion!

初雪飘落时,是多么的静谧, 多么的安详!

Listening to silence awakens the dimension of stillness within yourself, because it is only through stillness that you can be aware of silence.

倾听这丝静谧，将唤醒你内在的寂照，因为唯有透过寂照，你才能觉察到那丝静谧。

Clouds after another, the sound wave Buddha, give people the impression that time had passed slowly.

白云朵朵, 佛音袅袅, 让人感觉时间变得柔软和静谧.

Tuscany is a place known for its natural beauties, clean air and tranquility.

托斯卡纳区因其秀美的自然风光 、 清新的空气和醉人的静谧而闻名.

The streets were sfrequentlyed and quiet and tITe were few cars.

街道柔软而静谧,仅有几辆车.

His ideal of quiet and of genteel retirement was found in Washington Square.

他理想中静谧优雅,可以幽居的住处终于在华盛顿广场找到了.

a tranquil scene

静谧的景象

Sacred and serene, this beautiful temple attracts thousands of people annually.

这座神圣而静谧的美丽古庙每年都吸引着成千上万的人.

The feeling of pure and holy fervour he had brought with without a trace.

从柳先生静谧的小院里带来的那种神圣纯净的激情已经荡然无存.

The graceful and quiet exquisite guest room make comfortable independent living diligently.

高雅静谧的精致客房,用心打造舒适独立的居住环境,处处为客人设想齐全.

I am the star warmly gleaming , over Darnassus softly dreaming.

我是温暖闪耀的星,照耀达那苏斯的静谧长眠.

The mood in the Elys é e is quietly triumphant.

爱丽舍宫沉醉在一片静谧的胜利之中.

Travel in China's tea country, and those same scenes will unfold before you, their pines seemingly placed at the summit of crags by some great artificer and their quiet valleys broken only by the soft race of falling water.

游历中国这个茶的国度，那些相同的风景将一一呈现在你的面前，在一些伟大画师的笔下，松树生长在峭壁顶峰，而静谧的山谷中淌过涓涓的流水。

The Vine-straggling and green-shaded garden is ideal for cocktail parties, lawn wedding, fashion events.

藤蔓枝绕,绿荫葱茏,静谧安详.在这风景如画的绿意之中,鸡尾酒会, 草坪婚礼, 时尚展示会.精彩连连.

It was a place to which genteel families came in search of health and quiet.

这是上流社会家庭寻求健康和静谧的场所。

Enjoy the relative tranquillity as you amble through the Anglicized Seventh Arrondissement to the Basque restaurant-the first one to open in Paris, more than 80 years ago-Chez L'Ami Jean.

在前往Chez L’Ami Jean餐馆途中，你可以在英国化的第七区享受相对的静谧气氛。Chez L’Ami Jean是巴黎的第一家巴斯克餐馆，始创于80多年前。

After many years chasing after quiet, Fast-paced lifestyles are popular again.

经过多年对静谧的追逐, 快节奏的生活方式又将开始流行.

The ocean itself -- that serene and tideless sea-lay scarce less hushed.

一平如镜的安宁的海面也十分静谧.