背后

Beneath the festive mood there is an underlying apprehension.

在喜庆的背后存在着隐忧。

It vexed me to think of others gossiping behind my back.

一想到别人在背后说我闲话，我就很恼火。

He stole a glance at the clock behind her.

他偷偷地看了一眼她背后的钟。

So, if this was attempted murder, politics was behind it.

那么, 如果这是谋杀的话, 背后就是政治.

Then he stole on very cautiously, dodging from tree to tree.

然后他非常谨慎地挪动, 从一棵树背后躲到另一棵树背后.

The law seems to give more protection to the mugger than to the muggee.

法律似乎给背后袭人者比遭背后袭击抢劫者的保护还多.

You have to do everything you can. You have to work your hardest. And if you do, if you stay positive, then you have a shot at a silver lining.

你必须全力以赴，最大限度地去努力。如果你这么做，并且保持乐观，你就会看见乌云背后的幸福线。

He ordered them to stack up pillows behind his back.

他命令他们把几个枕头叠放在自己的背后。

Behind the mocking laughter lurks a growing sense of unease.

嘲笑声的背后潜伏着一种越来越强烈的不安。

At times , both hands are figuratively tied behind my back.

我时常会觉得双手被束缚在背后.

As I stood up a bullet whistled past my back.

我起身时一颗子弹嗖的一声从我背后擦过。

They're trying to figure out the politics of this whole situation.

他们正试图弄明白整个情形背后的权术争斗。

Will you do my dress up at the back, please?

请替我把衣服背后扣好, 好吗?

The angry gossip online is that behind every corrupt official there is a scheming mistress.

网上盛传每个腐败官员的背后都有一个诡计多端的情妇.

With Meituan backed by ecommerce giant Alibaba and Dianping by social media and gaming group Tencent, the merger marks a decision to forgo a expensive price and subsidy war and focus on creating scale.

美团的背后是电商巨头阿里巴巴（Alibaba），大众点评的背后是社交媒体和游戏集团腾讯（Tencent），此次合并标志着两家公司决定放弃代价高昂的价格与补贴战并关注于打造规模。

On the back I had inscribed the words: "Here'sto Great Ideas! John"

在背后我题写了这样的话：“愿奇思妙想不绝！约翰”。

Aurae, honor is behind the press.

光环背后, 卢光荣却倍感压力.

The chilling facts behind this veil of silence were slow to emerge.

沉默背后的骇人真相慢慢显露出来。

Behind the facade they are just like the rest of us.

在那副外表背后，他们和我们大家是完全一样的。

We know that behind every tyrant stands a Jew, as a JesuIt'stands behind every Pope.

我们知道,每个暴君背后都有一个犹太人, 就像每个教皇背后都有一名耶稣会成员一样.

The two rear jacks ( those closest to the mast ) are independently ad-justable.

靠近支架的两个背后的千斤顶可以独立调节.

We set out to find the truth behind the mystery.

我们开始着手揭开谜团背后的真相。

There is something sinister at the back of that series of crimes.

在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。

But there is also a relaxed, straightforward manner behind the hard business ethos.

不过,在他强硬的商业特质背后,也有一种轻松 、 坦率的作风.

Behind all achievement, behind all self-control , behind all thought control, is that magic something called desire.

在一切成就背后, 在一切 自制 背后,在一切思想控制背后, 都有一种叫做欲望的魔力.

Under all the innocent fun, there are hidden dangers, especially for children.

在所有简单无害的娱乐项目背后都隐藏着危险，特别是对儿童而言。

His classmate do not enjoy his company because he always backbite others.

他的同学不喜欢和他在一起,因为他老是在背后诽谤别人.

Europe's divisions are the subtext of a new movie thriller called Zentropa.

新上映的惊悚电影《欧罗巴》背后的潜台词是欧洲的分裂。

You can hook up the dress at the back.

你可以把女衫从背后扣住.

But underneath the humour is an edge of bitterness.

但是幽默的背后却透着怨气。