当面

He who blames one to his face is a hero , but who backbites is a coward.

好汉当面责备, 懦夫背后诋毁.

She had decided to confront Kathryn with what she had learnt.

她决定拿自己了解的事实与凯瑟琳当面对证。

Everyone in the office complains that he smells awful but nobody dares actually mention it to him.

办公室里的每个人都说他身上有股怪味,但居然没有敢当面向他提及.

F . J . was taken aback as I described my confrontation with Hollis.

琼斯听了我同霍利斯当面交锋的情况,吃了一惊.

He felt uncomfortable because of being criticized to his face.

当面说了他两句,他就抹不开了.

When we confronted him, he denied everything.

我们与他当面对质时，他什么都不承认。

It was the first face-to-face meeting between the two men.

这是两人首次当面会晤。

All your telegrams to us and ours to you show that we should have a talk.

所有你给我们的电报和我们给你的电报表明,我们应当面谈一下.

He recalls confrontations, additional interrogations in the middle of the night, and brutal beatings.

他回忆起当时有当面对质, 半夜突击的审问, 还有野蛮的殴打.

I call him a coward to his face.

我当面称他为懦夫.

It's time to settle this mano-a-mano.

现在是当面解决这个问题的时候了。

She pushed her way through the mob and confronted him face to face.

她挤过骚动的人群，与他当面对峙。

They are eager to confront their guests with full frontal interrogations about their marriages.

他们急于当面直接质问客人的婚姻情况。

At least she wouldn't say this to his face.

她总不会当面对他这样讲吧?

I handed the book to him personally.

书是我当面交给他的.

They praised him to his face.

他们当面夸奖他.

I can deal direct with your Inspector Kimble.

我可以跟你们的金布尔巡官当面交谈。

You jerk me around on this, and I'm going to get cranky right in your face.

如果你在这件事上耍我, 我要当面给你好看.

The candidates confronted each other during a televised debate.

候选人在电视辩论中当面交锋。

His confronting me forced me to search for the answers.

他对我的当面质询迫使我思索如何作答。

Every quarrel left its mark and made Bertha more susceptible to affront.

每一次吵架都留下了裂痕,使伯莎动辄当面挑战.

When the line collide with the surface in the space, the atmosphere was warm and cordial.

当面与线在空间中产生碰撞时, 气氛热烈而融洽.

Father cast her cowardice in her face ( teeth )

父亲当面责备她的 懦怯.

She spat out her condemnation in his face.

她当面指责他.

Say nice things to a person's face , but play devil with him behind his back.

当面奉承, 背后捣鬼.

When you're confronted with the problem, emotions kick in, fear kicks in, and you don't always do the rational and thought-out approach.

当面临这个问题时，人会变得情绪激动、恐惧不安，你不一定总能采取理性且慎重的方法。

He follows the trade of baker.

他想当面包师.

When the cheese inside the quesadilla has melted, remove the quesadilla to a cutting board.

当面饼里面的奶酪溶化时, 把面饼移到切肉板上.

Say it to his face, not behind his back.

当面直言, 不要背地嘀咕.

The prisoner was confronted with accusers.

犯人被传来与原告当面对质.